Lyrics and translation Gary Valenciano - Ang Aking Munting Bituin

Ang Aking Munting Bituin

Ikaw ang aking ligaya
Anghel sa oras ng sakuna
Ikaw ang sugo ng Maykapal
Sagot sa aking mga dasal

Ikaw ang tanging umakay
Hinawi ang poot at lumbay
Ikaw ang awit sa aking puso
Taglay ang pag-asang naglaho

Pagmasdan mo ang buhay, aking mahal
Tumitingkad, sumisigla sa 'yong ilaw
Ang sinag ng iyong pag-ibig
Pinukaw ang pusong nahihimbing
Pinawi ang dilim, talang nagniningning
Aking munting bituin, mundo ko'y payapa
Sa iyong piling, aking bituin
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-whoa

Ooh, ikaw ang tanging umakay
Hinawi ang poot at lumbay
Ikaw ang awit sa 'king puso
Pag-asang minsa'y naglaho

Pagmasdan mo ang buhay, aking mahal
Tumitingkad, sumisigla sa 'yong ilaw
Ang sinag ng iyong pag-ibig
Pinukaw ang pusong nahihimbing
Pinawi ang dilim, talang nagniningning
Aking munting bituin, mundo ko'y payapa
Sa iyong piling, aking bituin

Ma Petite Étoile

Tu es mon bonheur
Un ange en temps de détresse
Tu es le messager du Tout-Puissant
La réponse à mes prières

Tu es le seul à me guider
Tu as dissipé la haine et le chagrin
Tu es la chanson de mon cœur
Tu portes l'espoir qui s'était éteint

Regarde la vie, mon amour
Elle brille, elle s'anime de ta lumière
Le rayon de ton amour
A réveillé le cœur qui dormait
Tu as chassé les ténèbres, étoile brillante
Ma petite étoile, mon monde est en paix
Dans tes bras, ma petite étoile
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-whoa

Ooh, tu es le seul à me guider
Tu as dissipé la haine et le chagrin
Tu es la chanson de mon cœur
L'espoir qui s'était éteint un jour

Regarde la vie, mon amour
Elle brille, elle s'anime de ta lumière
Le rayon de ton amour
A réveillé le cœur qui dormait
Tu as chassé les ténèbres, étoile brillante
Ma petite étoile, mon monde est en paix
Dans tes bras, ma petite étoile