Lyrics and translation Gary Valenciano - As You Are

As You Are

In a world
When nothing seems to matter no more
When everybody is out
To get a little more and more
There you are
Shining like a star

Every minute of the day (Showing us the way)
And all that one has got to do
Is call your name and know
That what you were before
You are today will be tomorrow
Coz you have a soul desire (to)
Share this love with everyone

So when you're down and out and lonely
If you need some lovin'
He's got a lot to show
No he'll never leave
You just got to believe

Don't you go believin' the devil
He takes pleasure in his lies
Jesus is the giver of life
And He'll just take you as you are
No need to be a hero or a superstar
All your needs are known
He'll make you know (it)
That He is provider
And He'll just take you as you are
Don't you know that He can mend your broken heart

No matter where where you've gone
Or what you've done
No, it doesn't matter ('Coz He'll just take you as you are)
You walk around
You show the world that all is alright
Yet not a word is heard about the truth (You're losing the fight)
Day by day

Taking come what may
Give it in to just 'bout anything and everything and everything
Suddenly things zip from bad to worst
And now you find

You need direction
You need a hand, the loving kind
But he's got a soul desire(To)
Share this love with everyone
So when you gotta get it goin'
He will hear you calling
Eager to make you know
That He'll never leave

You just got to believe
To the soul of every believer
He takes pleasure in your life
Jesus is the way, the truth and life-a

Tel que tu es

Dans un monde
Où rien ne semble plus avoir d'importance
Quand tout le monde est dehors
Pour en obtenir un peu plus et plus
Tu es là
Brillant comme une étoile

Chaque minute de la journée (Nous montrant le chemin)
Et tout ce que l'on a à faire
Est d'appeler ton nom et de savoir
Que ce que tu étais avant
Tu es aujourd'hui sera demain
Parce que tu as un désir d'âme (à)
Partager cet amour avec tout le monde

Alors quand tu es déprimé, épuisé et seul
Si tu as besoin d'un peu d'amour
Il a beaucoup à montrer
Non, il ne te laissera jamais
Il suffit de croire

Ne crois pas au diable
Il prend plaisir dans ses mensonges
Jésus est le donneur de vie
Et Il t'acceptera tel que tu es
Pas besoin d'être un héros ou une superstar
Tous tes besoins sont connus
Il te fera savoir (ça)
Qu'Il est le pourvoyeur
Et Il t'acceptera tel que tu es
Ne sais-tu pas qu'Il peut réparer ton cœur brisé

Peu importe où tu es allé
Ou ce que tu as fait
Non, ce n'est pas grave ('Parce qu'Il t'acceptera tel que tu es)
Tu te promènes
Tu montres au monde que tout va bien
Mais on n'entend pas un mot sur la vérité (Tu perds le combat)
Jour après jour

Prendre ce qui vient
Céder à à peu près tout et n'importe quoi et n'importe quoi
Soudain, les choses passent du mauvais au pire
Et maintenant tu trouves

Tu as besoin de direction
Tu as besoin d'une main, une main aimante
Mais il a un désir d'âme (à)
Partager cet amour avec tout le monde
Alors quand tu dois y aller
Il t'entendra appeler
Désireux de te faire savoir
Qu'Il ne te laissera jamais

Il suffit de croire
À l'âme de chaque croyant
Il prend plaisir dans ta vie
Jésus est le chemin, la vérité et la vie-a