Lyrics and translation Gary Valenciano - Break Me

Break Me

No words are left now to be spoken
When all my promises are broken
And all excuses i have used in justifying
My actions move me so much closer to the fire
But now i know
Seems i've lost my soul

Make me and take me
Can you find me in this world
I've chosen and never let me go
Hold me and mold me
And if there's no other way
To make me whole
Go ahead and break me
Then remake me
Hold it on i won't give up
Coz i know you wont give up
On me

Grow weary of my ways pretending
Showing i'm okay when i am hurting
But now i know
Time to find my soul
Make me and take me
Can you find me in this world
I've chosen and never let me go
Hold me and mold me
And if there's no other way
To make me whole

I've been too proud
And now i don't know where to go
And like the son who came back home
Im giving you my life
My mind, my heart, my soul
I'm trusting you enough to break me
Then to make me whole

Can you find me in this world
I've lost and never let me go
Hold me and mold me
And if there's no other way
To make me whole
Go ahead and break, break me
Gently remake me
Hold it on i won't give up
Coz i know you won't give up
You're never givin up on me

No, no, no, no,no

You're never givin up on one like me

Briser mon cœur

Il n'y a plus de mots à dire maintenant
Quand toutes mes promesses sont brisées
Et toutes les excuses que j'ai utilisées pour justifier
Mes actions me rapprochent du feu
Mais maintenant je sais
Il semble que j'ai perdu mon âme

Fais-moi et prends-moi
Peux-tu me trouver dans ce monde
J'ai choisi et ne me laisse jamais aller
Tiens-moi et moule-moi
Et s'il n'y a pas d'autre moyen
De me rendre entier
Vas-y et brise-moi
Puis refais-moi
Tiens bon, je n'abandonnerai pas
Parce que je sais que tu n'abandonneras pas
Sur moi

Je me lasse de mes manières qui font semblant
Montrant que je vais bien alors que je suis blessé
Mais maintenant je sais
Il est temps de retrouver mon âme
Fais-moi et prends-moi
Peux-tu me trouver dans ce monde
J'ai choisi et ne me laisse jamais aller
Tiens-moi et moule-moi
Et s'il n'y a pas d'autre moyen
De me rendre entier

J'ai été trop fier
Et maintenant je ne sais pas où aller
Et comme le fils qui est revenu à la maison
Je te donne ma vie
Mon esprit, mon cœur, mon âme
Je te fais assez confiance pour me briser
Puis pour me rendre entier

Peux-tu me trouver dans ce monde
J'ai perdu et ne me laisse jamais aller
Tiens-moi et moule-moi
Et s'il n'y a pas d'autre moyen
De me rendre entier
Vas-y et brise, brise-moi
Refais-moi doucement
Tiens bon, je n'abandonnerai pas
Parce que je sais que tu n'abandonneras pas
Tu n'abandonneras jamais sur moi

Non, non, non, non, non

Tu n'abandonneras jamais sur quelqu'un comme moi