Lyrics and translation Gary Valenciano - Di Bale Na Lang

Di Bale Na Lang

Minsan ang sabi niya sa akin
Sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Handa kong tanggapin ang kanyang oo
Bigla na lang nagbago ang isip niya
Hindi ko akalain na gano'n pala siya
Pinaasa niya lang ako
Bitin na bitin ako
Oooh woh

Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
Di bale na lang kaya
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya
Di bale na lang kaya
Ngunit mahal ko siya
Di bale na lang
Di bale na lang
Di bale na lang

Ngayon araw-araw lumilipas ang panahon
Kalimutan ko siya'y malayo sa isip ko
Di kaya, pinaikot niya lang ako
Bigla na naman nagbago ang isip niya
Pagkakataon ko na mapasagot ko siya
Pag ang sinabi ko'y di mabili
Baka mapahiya muli...

Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
Di bale na lang kaya
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya
Di bale na lang kaya
Ngunit mahal ko siya
Di bale na lang
Di bale na lang
Di bale na lang

Bakit ka naman ganyan
Ano pa ba kayang paraan
Pero kung kailangan mo naman ako
Agad akong tumatakbo

Minsan ang sabi niya sa akin
Sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Handa kong tanggapin ang kanyang oo
Bigla na lang nagbago ang isip niya
Hindi ko akalain na gano'n pala siya
Pinaasa niya lang ako
Bitin na bitin ako
Oh... oh... oh

Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
Di bale na lang kaya
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya
Di bale na lang kaya
Ngunit mahal ko siya
Di bale na lang
Di bale na lang
Di bale na lang

Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
Di bale na lang kaya
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya
Di bale na lang kaya
Ngunit mahal ko siya
Di bale na lang
Di bale na lang
Di bale na lang

Di bale na lang...

Пусть будет так

Однажды ты сказала мне:
«Подожди ещё немного»
Я уж было подумал, что всё решено,
Готов был принять твоё «да».
Внезапно ты передумала,
Я и не думал, что ты такая.
Ты дала мне надежду, а потом отняла,
Оставила меня ни с чем.
Oooh woh

Я не знаю, смогу ли я это вынести,
Пусть будет так, что ли?
Остался ли я в твоём сердце?
Пусть будет так, что ли?
Но я люблю тебя,
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.

День за днём идёт время,
Забыть тебя - немыслимо.
Может, ты просто играла со мной?
Ты снова передумала.
Мой шанс получить от тебя согласие,
Если мои слова не убедят тебя,
Я снова буду унижен...

Я не знаю, смогу ли я это вынести,
Пусть будет так, что ли?
Остался ли я в твоём сердце?
Пусть будет так, что ли?
Но я люблю тебя,
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.

Зачем ты так поступаешь?
Что ещё я могу сделать?
Но если я тебе понадоблюсь,
Я сразу же прибегу.

Однажды ты сказала мне:
«Подожди ещё немного»
Я уж было подумал, что всё решено,
Готов был принять твоё «да».
Внезапно ты передумала,
Я и не думал, что ты такая.
Ты дала мне надежду, а потом отняла,
Оставила меня ни с чем.
Oh... oh... oh

Я не знаю, смогу ли я это вынести,
Пусть будет так, что ли?
Остался ли я в твоём сердце?
Пусть будет так, что ли?
Но я люблю тебя,
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.

Я не знаю, смогу ли я это вынести,
Пусть будет так, что ли?
Остался ли я в твоём сердце?
Пусть будет так, что ли?
Но я люблю тебя,
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.

Пусть будет так...