Lyrics and translation Gary Valenciano - Gaya Ng Dati

Gaya Ng Dati

Dati-rati, laman ng puso mo ay ang pangalan ko
Lagi ako sa isip mo
Dati-rati, inaawitan pa, labi ay may ngiti
Mga mata'y nagniningning

Nguni't ngayon, nagbago ka
Nasa'n na ang init ng pagsinta?
Pangako mo'y hindi magwawakas

'Di ba't noon, samyo ng bulaklak
At ihip ng hangin ay kapansin-pansin?
'Di ba't noon, takbo ng oras ay 'di mo napapansin
Laging naglalambing

Nguni't ngayon, naglaho na
Sigla't tamis ng iyong pagsinta
Pagmamahal ko ba'y kailangan pa?

Dati-rati, mga pangako ko'y kandungan mo't lakas
Sa pagsubok ay kay tatag
'Di ba't noon sa kaibigan mo'y ako'ng bukambibig?
Bakit ngayo'y ano'ng lamig?

'Di mo alam, ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay
Naghihintay, oh

Ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay

'Di mo alam, ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay

Panginoon, ako'y nabulag ng mandarayang mundo
Ako ay patawarin Mo
Mula ngayon, ang buhay kong ito'y iaalay sa Iyo
Gamitin Mo ako gaya ng dati
Gaya ng dati
Gaya ng dati

Gaya Ng Dati

Avant, ton cœur ne battait que pour mon nom
Je te hantais constamment
Avant, j'étais le chant de tes lèvres, un sourire illuminait ton visage
Tes yeux brillaient d'une lumière vive

Mais aujourd'hui, tu as changé
Où est passée la chaleur de ton amour ?
Ta promesse était éternelle

Ne te souviens-tu pas qu'autrefois, le parfum des fleurs
Et le souffle du vent étaient si perceptibles ?
Ne te souviens-tu pas qu'autrefois, le temps s'écoulait sans que tu le remarques ?
Tu étais toujours si tendre

Mais aujourd'hui, tout s'est estompé
La joie et la douceur de ton amour
Ai-je encore besoin de mon amour ?

Avant, mes promesses étaient ton refuge et ta force
Tu étais si solide face aux épreuves
Ne te souviens-tu pas qu'autrefois, je te faisais l'objet de toutes les conversations de tes amies ?
Pourquoi tant de froideur aujourd'hui ?

Tu ne sais pas que j'ai mal
Quand tu ne fais pas attention à mon amour
Approche-toi, je t'attends
J'attends, oh

J'ai mal
Quand tu ne fais pas attention à mon amour
Approche-toi, je t'attends

Tu ne sais pas que j'ai mal
Quand tu ne fais pas attention à mon amour
Approche-toi, je t'attends

Seigneur, j'ai été aveuglé par ce monde trompeur
Pardonnez-moi
Désormais, je dédie ma vie à toi
Utilisez-moi comme avant
Comme avant
Comme avant