Lyrics and translation Gary Valenciano - I Will Always Wait for You

I Will Always Wait for You

Clocks in the parking lot, watching the time
Watch other's steeplechase starting to chime
Timepieces holding my life in their hands
Always remind me, behind me, behind me

But I will always wait for you
Take my time and count on you
Somehow I know you'll make it through
Until I see you, until I feel you, until I hear you

Second-hand sweeping our minutes to trial
Taking my future away on the dial
But I'm not afraid, I'll be late for a while
The future surrounds me, the moment has found me

And I will always be with you
Take my time and count on you
Somehow I know we'll make it through
Now that I see you, now that I feel you, now that I hear you, oh-oh

Somehow I know we'll make it through
Now that I see you, now that I feel you, now that I-
I hear you, I need you, and I always wait for you

Je t'attendrai toujours

Les horloges du parking, qui regardent le temps
Regardent les autres commencer leur course effrénée
Des horloges qui tiennent ma vie entre leurs mains
Me rappellent toujours que tu es derrière moi, derrière moi

Mais je t'attendrai toujours
Je prendrai mon temps et compterai sur toi
Je sais que tu y arriveras
Jusqu'à ce que je te voie, jusqu'à ce que je te sente, jusqu'à ce que je t'entende

La trotteuse qui balaye nos minutes vers l'épreuve
Emporte mon futur sur le cadran
Mais je n'ai pas peur, j'aurai du retard
Le futur m'entoure, le moment m'a trouvé

Et je serai toujours avec toi
Je prendrai mon temps et compterai sur toi
Je sais que nous y arriverons
Maintenant que je te vois, maintenant que je te sens, maintenant que je t'entends, oh-oh

Je sais que nous y arriverons
Maintenant que je te vois, maintenant que je te sens, maintenant que je-
Je t'entends, j'ai besoin de toi, et je t'attendrai toujours