Lyrics and translation Gary Valenciano - Ipagpatuloy Mo Galing Ng Pilipino (MOOPHS Remix)

Ipagpatuloy Mo Galing Ng Pilipino (MOOPHS Remix)

Mula pa man noon
Saksi ang kasaysayan
Galing 'di maitatangging taglay
Lungkot at hinagpis
Patuloy mong tiniis
Sa ibang bansa'y iyong pinaghusayan

Ano man ang pagdaanan
Kahit na anong hidwaan
Tatapusin ng panalo
Ang lahat ng laban
Yan ang Pilipino!

Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing ng ating lahi, nasa palad mo
Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing mong natatangi, pagyamanin mo
Oh oh oh
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo

Kaya hanggang ngayon
Ano mang larangan
Lagi mong pinagtatagumpayan
Galing na 'yong taglay
Sipag at karunungan
Ating taas noong pagiingatan

Ano man ang pagdaanan
Kahit na anong hidwaan
Tatapusin ng panalo
Ang lahat ng laban
'Yan ang Pilipino!

Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing ng ating lahi, nasa palad mo
Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing mong natatangi, pagyamanin mo
Oh oh oh
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo
Angking galing, ipagpatuloy mo

Continuez, l'excellence des Philippins (MOOPHS Remix)

Depuis le début
L'histoire en est témoin
L'excellence que tu possèdes est indéniable
La tristesse et la douleur
Tu les as endurées sans relâche
Tu as excellé dans d'autres pays

Peu importe ce que tu traverses
Quel que soit le conflit
Tu termines par la victoire
Toutes les batailles
C'est ça, les Philippins !

Continue, l'excellence des Philippins
L'excellence de notre race, elle est dans ta main
Continue, l'excellence des Philippins
Ton excellence unique, enrichis-la
Oh oh oh
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue

Donc, jusqu'à présent
Dans tous les domaines
Tu réussis toujours
L'excellence que tu possèdes
Le travail acharné et la sagesse
Nous les chérirons avec fierté

Peu importe ce que tu traverses
Quel que soit le conflit
Tu termines par la victoire
Toutes les batailles
C'est ça, les Philippins !

Continue, l'excellence des Philippins
L'excellence de notre race, elle est dans ta main
Continue, l'excellence des Philippins
Ton excellence unique, enrichis-la
Oh oh oh
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue
Excellente compétence, continue