Lyrics and translation Gary Valenciano - Ipagpatuloy Mo, Galing Ng Pilipino

Ipagpatuloy Mo, Galing Ng Pilipino

Mula pa man noon, saksi ang kasaysayan
Galing 'di maitatangging taglay
Lungkot at hinagpis, patuloy mong tiniis
Sa ibang bansa'y iyong pinaghusayan

Anuman ang pagdaanan, kahit na anong hidwaan
Tatapusin ng panalo ang lahat ng laban, 'yan ang Pilipino

Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing ng ating lahi, nasa palad mo
Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing mong natatangi, pagyamanin mo

Oh-oh-oh-oh-oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-whoa
Angking galing, ipagpatuloy mo

Kaya hanggang ngayon, anumang larangan
Lagi mong pinagtatagumpayan
Galing na 'yong taglay, sipag at karunungan
Ating taas noong pag-iingatan

Anuman ang pagdaanan, kahit na anong hidwaan
Tatapusin ng panalo ang lahat ng laban, 'yan ang Pilipino

Mula sa dugo ko ang gamit kong talento
Hindi ko sasayangin sa kung ano-ano
Lagi kong pagbubutihan, kahit sa'nman mapunta
Hinding-hindi malilimutan kung sa'n nagsimula
Tuloy-tuloy lang ang pagtulong at hindi uurong-sulong
Galing na mana ko, ipapakita sa mundo
Galing ng Pilipino, ipagpatuloy mo

Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing ng ating lahi, nasa palad mo
Ipagpatuloy mo, galing ng Pilipino
Galing mong natatangi, pagyamanin mo

Oh-oh-oh-oh-oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-whoa
Angking galing, ipagpatuloy

Lagi mong isipin, kahit nag-iisa
Tagumpay ng pamilya, pangarap, makakaya
Sama-sama ang lahat, patuloy ang pangarap (pangarap)
Hawakan ang aking kamay, sabay-sabay na lilipad

Ipagpatuloy mo (galing), galing ng Pilipino (Pilipino)
Galing ng ating lahi, nasa palad mo (Pilipino)
Ipagpatuloy mo (galing), galing ng Pilipino (Pilipino)
Galing mong natatangi, pagyamanin mo (Pilipino)

Oh-oh-oh-oh-oh-whoa (galing)
Oh-oh-oh-oh-oh-whoa (Pilipino)
Oh-oh-oh-oh-oh-whoa (galing)
Angking galing, ipagpatuloy mo (Pilipino)

Ipagpatuloy mo (galing, Pilipino) ang galing ng Pilipino (galing)
Angking galing, ipagpatuloy mo (Pilipino)
Sa'nman makarating (galing), ipagsigawan natin (Pilipino)
Pilipino'y may angking galing (galing)
Angking galing, ipagpatuloy mo (Pilipino)

Galing ng Pilipino (galing), ipagpatuloy mo (galing)
Galing ng Pilipino (galing), ipagpatuloy mo (Pilipino)

Продолжай, талант филиппинца

С давних времен, история свидетельствует
Талант, который невозможно отрицать
Печаль и боль, ты стойко переносила
В других странах ты преуспела

Что бы ни случилось, какие бы ни были разногласия
Филиппинец закончит все битвы победой, вот он какой

Продолжай, талант филиппинца
Талант нашей расы, в твоих руках
Продолжай, талант филиппинца
Твой уникальный талант, развивай его

О-о-о-о-о-оу
О-о-о-о-о-оу
О-о-о-о-о-оу
Прирожденный талант, продолжай

Поэтому до сих пор, в любой области
Ты всегда добиваешься успеха
Талант, который у тебя есть, трудолюбие и мудрость
Мы будем высоко ценить и беречь

Что бы ни случилось, какие бы ни были разногласия
Филиппинец закончит все битвы победой, вот он какой

Мой талант - это моя кровь
Я не буду тратить его на пустяки
Я всегда буду стараться, куда бы я ни пошел
Я никогда не забуду, откуда я начал
Я буду продолжать помогать и не отступать
Я покажу миру свой унаследованный талант
Талант филиппинца, продолжай

Продолжай, талант филиппинца
Талант нашей расы, в твоих руках
Продолжай, талант филиппинца
Твой уникальный талант, развивай его

О-о-о-о-о-оу
О-о-о-о-о-оу
О-о-о-о-о-оу
Прирожденный талант, продолжай

Всегда помни, даже если ты одна
Успех семьи, мечта, ты сможешь
Все вместе, мечта продолжается (мечта)
Возьми мою руку, вместе взлетим

Продолжай (талант), талант филиппинца (филиппинец)
Талант нашей расы, в твоих руках (филиппинец)
Продолжай (талант), талант филиппинца (филиппинец)
Твой уникальный талант, развивай его (филиппинец)

О-о-о-о-о-оу (талант)
О-о-о-о-о-оу (филиппинец)
О-о-о-о-о-оу (талант)
Прирожденный талант, продолжай (филиппинец)

Продолжай (талант, филиппинец) талант филиппинца (талант)
Прирожденный талант, продолжай (филиппинец)
Куда бы мы ни пошли (талант), давайте провозгласим (филиппинец)
Филиппинец обладает прирожденным талантом (талант)
Прирожденный талант, продолжай (филиппинец)

Талант филиппинца (талант), продолжай (талант)
Талант филиппинца (талант), продолжай (филиппинец)