Lyrics and translation Gary Valenciano - It's Over

It's Over

Sana maulit muli
Ang mga oras nating nakaraan
Bakit nagkaganito
Naglaho na ba ang pag-ibig mo?
Sana'y maulit muli
Sana bigyan pansin ang himig ko
Kahapon, bukas, ngayon
Tanging wala ng ibang mahal

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ibalik ang kahapon
Sandaling 'di mapapantayan
Huwag sana nating itapon
Pagmamahal na tapat

Kung ako'y nagkamali minsan
'Di na ba mapagbibigyan
O giliw, dinggin mo ang nais ko, oooh...

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ito ang tanging nais ko
Ang ating kahapon sana maulit muli

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Mahal pa rin kita
O giliw, baby, o giliw ko, baby oooh... yeah yeah yeah.

Всё кончено

Если б можно было повторить
Те времена, что нам дарили радость,
Почему всё так случилось,
И угасла ли в тебе любовь?
Если б можно было повторить,
Если б ты услышал мелодию мою.
Вчера, сегодня, завтра —
Лишь ты одна моя любовь.

Если б я сумел тебя оставить,
То не стал бы больше ждать,
Если б мог тебя избегать,
То не стал бы приближаться.
Если б я сумел...

Вернуть те дни чудесные,
Мгновенья, что нельзя забыть,
Не дай нам всё разрушить,
Любовь, что нам дана судьбой.

Если я тебя обидел когда-то,
Неужели нет мне прощенья?
О, любимая, услышь мольбу мою...

Если б я сумел тебя оставить,
То не стал бы больше ждать,
Если б мог тебя избегать,
То не стал бы приближаться.
Если б я сумел...

Одно лишь я хочу,
Чтоб наше прошлое вернуть смогли.

Если б я сумел тебя оставить,
То не стал бы больше ждать,
Если б мог тебя избегать,
То не стал бы приближаться.
Я люблю тебя,
О, милая, детка, о, любимая моя, детка, ооо... да, да, да.