Lyrics and translation Gary Valenciano - Kailan

Kailan

Hmm, hmm

Bakit kaya nangangamba?
Sa tuwing ika'y nakikita
Sana ikaw ay makilala

Ilang ulit kang sadyang binangga
Aklat mong dala'y pinulot ko na
Baka sakaling makilala (sakali lang naman)

Bawat araw sinusundan (ooh)
'Di ka naman tumitingin (ooh)
Anong aking dapat gawin?

Nais ko nang ipagtapat
Baong dala'y hindi sapat (ooh)
Paano ka pa makikilala?

Gayon pa ma'y sa puso ko
Mayro'ng puwang laan sa 'yo
Maaari na bang magpakilala? (maaari na bang)

Bawat araw sinusundan (ooh)
'Di ka naman tumitingin (ooh)
Anong aking dapat gawin? (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin (hmm-hmm-hmm-hmm)
'Di mo pinapansin (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin? (hmm, hmm-hmm)
Kahit anong gawing lambing (hmm-hmm-hmm)
'Di mo pa rin pansin

Hmm
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Dito ngayon sa puso ko
Munting puwang laan sa 'yo
Maaari na bang magpakilala? (maari na bang)

Bawat araw sinusundan (ooh)
'Di ka naman tumitingin (ooh)
Anong aking dapat gawin? (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin (hmm-hmm-hmm-hmm)
'Di mo pinapansin (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin? (hmm, hmm-hmm)
Kahit anong gawing lambing (hmm-hmm-hmm)
'Di mo pa rin pansin

Ooh, kailan?
Kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin (hmm-hmm)
'Di mo pinapansin
Ooh

Kailan (hmm, kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin? (hmm, hmm-hmm)
Kahit anong gawing lambing (hmm-hmm-hmm)
'Di mo pa rin pansin

'Di mo pa rin pansin
Ooh
Whoa-whoa-whoa-whoa (Bakit kaya nangangamba?)
(Sa tuwing ika'y nakikita)
Hindi mo pa rin pinapansin (Ilang ulit kang sadyang binangga)
(Aklat mong dala'y pinulot ko na)

(Bakit kaya nangangamba?)
(Sa tuwing ika'y nakikita)
Kailan, kailan mo ba mapapansin? (Gayon pa ma'y sa puso ko)
Kailan, kailan mo ba mapapansin?

Когда же

Хмм, хмм

Почему я так волнуюсь?
Каждый раз, когда вижу тебя
Надеюсь, я смогу с тобой познакомиться

Сколько раз я нарочно сталкивался с тобой
Твою упавшую книгу я уже поднимал
Может быть, так мы познакомимся (хотя бы просто может быть)

Каждый день я следую за тобой (ох)
Ты даже не смотришь (ох)
Что же мне делать?

Хочу уже признаться
Но моих запасов не хватает (ох)
Как же мне с тобой познакомиться?

И всё же в моём сердце
Есть место для тебя
Можно ли уже представиться? (можно ли уже)

Каждый день я следую за тобой (ох)
Ты даже не смотришь (ох)
Что же мне делать? (ох)

Когда же (хмм, когда же), когда ты заметишь мой секрет?
Что бы я ни делал (хмм-хмм-хмм-хмм)
Ты не обращаешь внимания (ох)

Когда же (хмм, когда же), когда же ты успокоишь моё измученное сердце? (хмм, хмм-хмм)
Как бы я ни старался проявить нежность (хмм-хмм-хмм)
Ты всё равно не замечаешь

Хмм
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Здесь, в моём сердце
Маленькое место для тебя
Можно ли уже представиться? (можно ли уже)

Каждый день я следую за тобой (ох)
Ты даже не смотришь (ох)
Что же мне делать? (ох)

Когда же (хмм, когда же), когда ты заметишь мой секрет?
Что бы я ни делал (хмм-хмм-хмм-хмм)
Ты не обращаешь внимания (ох)

Когда же (хмм, когда же), когда же ты успокоишь моё измученное сердце? (хмм, хмм-хмм)
Как бы я ни старался проявить нежность (хмм-хмм-хмм)
Ты всё равно не замечаешь

Ох, когда же?
Когда ты заметишь мой секрет?
Что бы я ни делал (хмм-хмм)
Ты не обращаешь внимания
Ох

Когда же (хмм, когда же), когда же ты успокоишь моё измученное сердце? (хмм, хмм-хмм)
Как бы я ни старался проявить нежность (хмм-хмм-хмм)
Ты всё равно не замечаешь

Ты всё равно не замечаешь
Ох
Воа-воа-воа-воа (Почему я так волнуюсь?)
(Каждый раз, когда вижу тебя)
Ты всё равно не обращаешь внимания (Сколько раз я нарочно сталкивался с тобой)
(Твою упавшую книгу я уже поднимал)

(Почему я так волнуюсь?)
(Каждый раз, когда вижу тебя)
Когда же, когда же ты заметишь? (И всё же в моём сердце)
Когда же, когда же ты заметишь?