Lyrics and translation Gary Valenciano - Kapalaran
Bakit
ba
ganyan?
Pourquoi
est-ce
ainsi?
Ang
buhay
ng
tao
La
vie
des
gens
Mayrong
mayaman
Il
y
a
des
riches
May
api
sa
mundo
Il
y
a
des
opprimés
dans
le
monde
Kapalaran
Destin
Kung
hanapin
Si
vous
le
cherchez
Di
matagpuan
Vous
ne
le
trouverez
pas
At
kung
minsa'y
Et
parfois
Lumalapit
Il
s'approche
Ng
di
mo
alam
Sans
que
tu
le
saches
Oh!
Bakit
kaya
Oh!
Pourquoi
donc
Mayligaya't
lumbay
Il
y
a
de
la
joie
et
de
la
tristesse
Sa
pag-ibig
Dans
l'amour
May
bigo't
tagumpay
Il
y
a
l'échec
et
la
réussite
Di
malaman
Je
ne
sais
pas
Di
maisip
Je
ne
peux
pas
penser
Kung
anong
Quel
est
le
Kapalaran
Destin
Sana
di
na'y
J'espère
qu'il
ne
l'est
pas
Naghihintay
Attendre
Oh!
Bakit
kaya
Oh!
Pourquoi
donc
Mayligaya't
lumbay
Il
y
a
de
la
joie
et
de
la
tristesse
Sa
pag-ibig
Dans
l'amour
May
bigo't
tagumpay
Il
y
a
l'échec
et
la
réussite
Di
malaman
Je
ne
sais
pas
Di
maisip
Je
ne
peux
pas
penser
Kung
anong
Quel
est
le
Kapalaran
Destin
Sana
di
na'y
J'espère
qu'il
ne
l'est
pas
Naghihintay
Attendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.