Lyrics and translation Gary Valenciano - Lean On Me

Lean On Me

Some, sometimes in our lives
We all have pain and we've got some sorrows
But if we are wise
We know that there's, there's always a tomorrow

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend, and I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need somebody to lean on

Please, swallow your pride
If I have some things that you need to borrow (need to borrow)
For no one can fill all of your needs, yeah
That you won't let show

Lean on me (lean on me)
When you're not strong (that strong)
I'll be your friend (I'll be your friend)
I'll help you carry on
For (for) it won't be long (it won't be long)
'Til I'm gonna need (need a friend) somebody to lean on

You just call on your brother (your brother)
When you need a hand (you need a hand)
We all need somebody to lean on
You just call on your brother (your brother)
When you need a hand (you need a hand)
We all need somebody to lean on

Now if you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

Now if you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold now
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

If you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold now
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

If you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold now
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

Lean on me (on me)
When you're not strong (when you're not strong)
'Cause I'll be your friend (I'll be your friend)
I'll help you carry on
For (for) it won't be long (it won't be long)
I'm gonna wait 'til ya (lean on me)

You know I'm gonna be right here (I'm gonna be right here)
I'm gonna be waiting for you
Don't be afraid to lean, to lean, child
I'm gonna be right here waiting
Alright, your friend, your brother
Come on, don't be all alone

Come on, lean on me

Appuie-toi sur moi

Parfois, dans nos vies
Nous avons tous de la douleur et des chagrins
Mais si nous sommes sages
Nous savons qu'il y a, il y a toujours un lendemain

Appuie-toi sur moi quand tu n'es pas forte
Et je serai ton ami, et je t'aiderai à continuer
Car ça ne sera pas long
Avant que j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer

S'il te plaît, avale ta fierté
Si j'ai des choses dont tu as besoin d'emprunter (d'emprunter)
Car personne ne peut combler tous tes besoins, oui
Que tu ne laisses pas montrer

Appuie-toi sur moi (appuie-toi sur moi)
Quand tu n'es pas forte (si forte)
Je serai ton ami (je serai ton ami)
Je t'aiderai à continuer
Car (car) ça ne sera pas long (ça ne sera pas long)
Avant que j'ai besoin (besoin d'un ami) de quelqu'un sur qui m'appuyer

Tu n'as qu'à faire appel à ton frère (ton frère)
Quand tu as besoin d'une main (tu as besoin d'une main)
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
Tu n'as qu'à faire appel à ton frère (ton frère)
Quand tu as besoin d'une main (tu as besoin d'une main)
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer

Maintenant, si tu as besoin de quelqu'un, quelqu'un à qui te tenir maintenant
Si tu as besoin de quelqu'un pour te sortir du froid
Si tu as besoin d'une promesse de la part de celui qui –
Dit qu'il ne te quittera jamais, non, non

Maintenant, si tu as besoin de quelqu'un, quelqu'un à qui te tenir maintenant
Si tu as besoin de quelqu'un pour te sortir du froid maintenant
Si tu as besoin d'une promesse de la part de celui qui –
Dit qu'il ne te quittera jamais, non, non

Si tu as besoin de quelqu'un, quelqu'un à qui te tenir maintenant
Si tu as besoin de quelqu'un pour te sortir du froid maintenant
Si tu as besoin d'une promesse de la part de celui qui –
Dit qu'il ne te quittera jamais, non, non

Si tu as besoin de quelqu'un, quelqu'un à qui te tenir maintenant
Si tu as besoin de quelqu'un pour te sortir du froid maintenant
Si tu as besoin d'une promesse de la part de celui qui –
Dit qu'il ne te quittera jamais, non, non

Appuie-toi sur moi (sur moi)
Quand tu n'es pas forte (quand tu n'es pas forte)
Parce que je serai ton ami (je serai ton ami)
Je t'aiderai à continuer
Car (car) ça ne sera pas long (ça ne sera pas long)
Je vais attendre que tu (t'appuies sur moi)

Tu sais que je serai juste ici (je serai juste ici)
Je vais t'attendre
N'aie pas peur de t'appuyer, de t'appuyer, mon enfant
Je serai juste ici, à t'attendre
D'accord, ton ami, ton frère
Allez, ne sois pas toute seule

Allez, appuie-toi sur moi