Lyrics and translation Gary Valenciano - Lean On Me

Lean On Me

Some, sometimes in our lives
We all have pain and we've got some sorrows
But if we are wise
We know that there's, there's always a tomorrow

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend, and I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need somebody to lean on

Please, swallow your pride
If I have some things that you need to borrow (need to borrow)
For no one can fill all of your needs, yeah
That you won't let show

Lean on me (lean on me)
When you're not strong (that strong)
I'll be your friend (I'll be your friend)
I'll help you carry on
For (for) it won't be long (it won't be long)
'Til I'm gonna need (need a friend) somebody to lean on

You just call on your brother (your brother)
When you need a hand (you need a hand)
We all need somebody to lean on
You just call on your brother (your brother)
When you need a hand (you need a hand)
We all need somebody to lean on

Now if you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

Now if you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold now
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

If you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold now
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

If you need somebody, somebody to hold now
If you need somebody to take you out of the cold now
If you need a word of promise of the one –
Who says he'll never leave you, no, no

Lean on me (on me)
When you're not strong (when you're not strong)
'Cause I'll be your friend (I'll be your friend)
I'll help you carry on
For (for) it won't be long (it won't be long)
I'm gonna wait 'til ya (lean on me)

You know I'm gonna be right here (I'm gonna be right here)
I'm gonna be waiting for you
Don't be afraid to lean, to lean, child
I'm gonna be right here waiting
Alright, your friend, your brother
Come on, don't be all alone

Come on, lean on me

Обопрись на меня

Иногда в нашей жизни,
У всех нас есть боль и печали,
Но если мы мудры,
Мы знаем, что всегда есть завтра.

Обопрись на меня, когда тебе не хватает сил,
И я буду твоим другом, я помогу тебе продолжать идти.
Ведь пройдет не так много времени,
Прежде чем мне понадобится кто-то, на кого можно опереться.

Прошу, проглоти свою гордость,
Если у меня есть то, что тебе нужно взять взаймы (взять взаймы),
Ведь никто не может удовлетворить все твои потребности,
Которые ты не хочешь показывать.

Обопрись на меня (обопрись на меня),
Когда тебе не хватает сил (не хватает сил),
Я буду твоим другом (я буду твоим другом),
Я помогу тебе идти дальше.
Ведь (ведь) пройдет не так много времени (не так много времени),
Прежде чем мне понадобится (понадобится друг) кто-то, на кого можно опереться.

Просто позови своего брата (своего брата),
Когда тебе нужна помощь (тебе нужна помощь),
Нам всем нужен кто-то, на кого можно опереться.
Просто позови своего брата (своего брата),
Когда тебе нужна помощь (тебе нужна помощь),
Нам всем нужен кто-то, на кого можно опереться.

Если тебе нужен кто-то, кто-то, чтобы обнять тебя сейчас,
Если тебе нужен кто-то, чтобы вытащить тебя из холода,
Если тебе нужно слово обещания от того,
Кто говорит, что никогда тебя не оставит, нет, нет.

Если тебе нужен кто-то, кто-то, чтобы обнять тебя сейчас,
Если тебе нужен кто-то, чтобы вытащить тебя из холода сейчас,
Если тебе нужно слово обещания от того,
Кто говорит, что никогда тебя не оставит, нет, нет.

Если тебе нужен кто-то, кто-то, чтобы обнять тебя сейчас,
Если тебе нужен кто-то, чтобы вытащить тебя из холода сейчас,
Если тебе нужно слово обещания от того,
Кто говорит, что никогда тебя не оставит, нет, нет.

Если тебе нужен кто-то, кто-то, чтобы обнять тебя сейчас,
Если тебе нужен кто-то, чтобы вытащить тебя из холода сейчас,
Если тебе нужно слово обещания от того,
Кто говорит, что никогда тебя не оставит, нет, нет.

Обопрись на меня (на меня),
Когда тебе не хватает сил (когда тебе не хватает сил),
Потому что я буду твоим другом (я буду твоим другом),
Я помогу тебе идти дальше.
Ведь (ведь) это не продлится долго (не продлится долго),
Я буду ждать, пока ты (опрешься на меня).

Знай, я буду здесь (я буду здесь),
Я буду ждать тебя.
Не бойся опереться, опереться, милая.
Я буду здесь и буду ждать.
Хорошо, твой друг, твой брат.
Давай, не будь одна.

Давай, обопрись на меня.