Gary Valenciano - Love of Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gary Valenciano - Love of Mine




Love of Mine
L'amour de ma vie
Bobby "Blue" Bland Woke up this morning - I looked around I thought about...
Bobby "Blue" Bland Je me suis réveillé ce matin - j'ai regardé au...
Bobby Blue Bland Woke up this morning, I looked around I thought about my...
Bobby Blue Bland Je me suis réveillé ce matin, j'ai regardé autour de...
Nickel Creek Love of mine when you're born I tell myself that...
Nickel Creek L'amour de ma vie quand tu es je me suis dit que...
Richard Julian Playing dead On the unmade bed With the book unread And t...
Richard Julian Faire le mort Sur le lit défait Avec le livre non lu Et...
Shun Kikuta & J.W. Williams (Da da da da) (Da da da da) (Da da da da) (Da...
Shun Kikuta & J.W. Williams (Da da da da) (Da da da da) (Da da da da) (Da...
Tangerine Dream Your skirt's so short that your thighs are showin you...
Tangerine Dream Ta jupe est si courte que tes cuisses se voient tu...
Vic and Gab Remeber when you first saw me? I bet you saw a...
Vic and Gab Tu te souviens quand tu m'as vu pour la première fois ? Je parie que tu as vu une...
We have lyrics for these tracks by Gary Valenciano:
Nous avons les paroles des chansons suivantes de Gary Valenciano:
'Di Bale na Lang Minsan sabi niya sa akin Sandali na lang Akala ko naman ay...
'Di Bale na Lang Parfois elle me disait Juste un instant Je pensais que c'était...
'Wag Ka Nang Umiyak Wag ka nang umiyak sa mundong pabago-bago Pag-ibig ko ay tot...
'Wag Ka Nang Umiyak Ne pleure plus dans ce monde changeant Mon amour est tot...
'Wag Mo Na Sanang Isipin Wag mo na sanang, Ano pa kaya ang dapat gawin ng...
'Wag Mo Na Sanang Isipin N'y pense plus, Que peut-on faire d'autre...
After All I asked her for a smile She couldn't I don't know...
After All Je lui ai demandé un sourire Elle ne pouvait pas Je ne sais pas...
Ako't Ikaw Male: Liwanag ng buhay pagsintang walang wagas ay ang awit k...
Ako't Ikaw Homme: Le vague à l'âme de la vie, l'amour sans fin est le chant k...
Always Girl you are to me All that a woman should...
Always La fille que tu es pour moi Tout ce qu'une femme devrait...
Anak I ohh... huh... ohh. 'Nang isilang ka sa mundong ito Laki...
Anak I ohh... huh... ohh. 'Nang tu es dans ce monde Tu as grandi...
Ang Aking Munting Bituin Ikaw ang aking ligaya Anghel sa oras ng sakuna Ikaw ang su...
Ang Aking Munting Bituin Tu es mon bonheur Ange dans les heures sombres Tu es le su...
As You Are In a world When nothing seems to matter no more When everybo...
As You Are Dans un monde plus rien ne semble avoir d'importance Quand tout le monde...
Babalik Ka Rin I Saan ka man naroroon ngayon, Saudi, Japan o HongKong Babal...
Babalik Ka Rin I que tu sois maintenant, Arabie Saoudite, Japon ou Hong Kong Tu reviendras...
Because Of You There's never been a time like this before Cos when I'm...
Because Of You Il n'y a jamais eu de moment comme celui-ci avant Car quand je suis...
Break Me No words are left now to be spoken When all my...
Break Me Il ne reste plus de mots à dire Quand tout mon...
Can We Just Stop And Talk A While Fancy meeting you alone in the crowd Couldn't help but noti...
Can We Just Stop And Talk A While C'est marrant de te croiser seule dans la foule Je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer...
Could You Be Messiah Could You be healer To a heart that's been wounded In a...
Could You Be Messiah Pourrais-tu être le guérisseur D'un cœur qui a été blessé Dans un...
Di Bale Na Lang Minsan sabi niya sa akin Sandali na lang Akala ko naman ay...
Di Bale Na Lang Parfois elle me disait Juste un instant Je pensais que c'était...
Di Na Natuto Nandiyan ka na naman Tinutukso-tukso ang aking puso Ilang ...
Di Na Natuto Tu es déjà Tu tentes mon cœur Combien de ...
Dinggin Ang Tawag Ko May ibang kapiling na Ikaw pa rin ang hinahanap pa Akala k...
Dinggin Ang Tawag Ko Tu es avec quelqu'un d'autre maintenant Je te cherche encore Je pensais k...
Each Passing Night Each passing night I try and close my eyes But...
Each Passing Night Chaque nuit qui passe, j'essaie de fermer les yeux Mais...
Eto Na Naman Bakit ba mapaglaro ang buhay Problema kuwarta't babae at ...
Eto Na Naman Pourquoi la vie est-elle si joueuse ? Problèmes d'argent, de femmes et ...
Even for a While Why do hearts feel the way they do Why does men...
Even for a While Pourquoi les cœurs ressentent-ils ce qu'ils ressentent Pourquoi les hommes...
Face to Face If you let me I will be your shelter I will...
Face to Face Si tu me laisses faire Je serai ton refuge Je vais...
Father's Love Think about his love, Think about his goodness, Think about ...
Father's Love Pense à son amour, Pense à sa bonté, Pense à ...
Fool till the End Before you go away To the one you do belong So glad...
Fool till the End Avant que tu ne partes Vers celle à qui tu appartiens Tellement content...
Gary Valenciano- I Will Be Here Tomorrow mornin' if you wake up And the sun does not...
Gary Valenciano- I Will Be Here Demain matin si tu te réveilles Et que le soleil ne se lève pas...
Gaya Ng Dati Dati-rati Laman ng puso mo ay ang pangalan Ko Lagi Ako sa...
Gaya Ng Dati Autrefois Ton cœur était rempli de mon nom J'étais toujours dans ton...
Growing Up I Here's to the old times and the best of new...
Growing Up I Voici pour le bon vieux temps et le meilleur du nouveau...
Hang on Sometimes it's hard to know that it's all over Sometimes it...
Hang on Parfois c'est dur de se dire que tout est fini Parfois c'est...
Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan Hanggang sa dulo ng walang hanggan hanggang matapos ang kai...
Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan Jusqu'à la fin de l'éternité jusqu'à la fin de la kai...
Harvest for the World All babies together, everyone a seed Half of us are satisfi...
Harvest for the World Tous les bébés ensemble, chacun une graine La moitié d'entre nous sont satisfaits...
Hataw Na KAILAN MAN, O SAAN, WALANG PAKIALAM TAYO NA'T MAG-UMPISA, T...
Hataw Na QUAND, OÙ, ON S'EN FICHE COMMENCERA, T...
He Won't Let Go Be not afraid Though it seems like the storm will never end ...
He Won't Let Go N'aie pas peur Même s'il semble que la tempête ne finira jamais ...
He's Enough So just throw your hands in the air And wave them...
He's Enough Alors lève tes mains en l'air Et agite-les...
Hindi Kita Malilimutan Hindi kita malilimutan Hindi kita pababayaan Nakaukit magpak...
Hindi Kita Malilimutan Je ne t'oublierai pas Je ne te laisserai pas tomber Gravé pour toujours...
How Did You Know I remember so well The day that you came Into my life You...
How Did You Know Je me souviens si bien Du jour tu es arrivé Dans ma vie Tu...
Huwag Ka Lang Mawawala Sumubok na akong umibig At magbigay ng tunay na pagmamahal N...
Huwag Ka Lang Mawawala J'ai essayé d'aimer Et de donner un véritable amour N...
I Believe I believe for every drop Of rain that falls A flower grows...
I Believe Je crois que pour chaque goutte De pluie qui tombe Une fleur pousse...
I Will Be Here Tomorrow mornin' if you wake up And the sun does not...
I Will Be Here Demain matin si tu te réveilles Et que le soleil ne se lève pas...
Ikaw Lamang Bakit tayo nagkaganito Binitiwang pangako bigla na lang nag...
Ikaw Lamang Pourquoi sommes-nous devenus ainsi ? Promesse brisée, tout à coup nag...
In Another Lifetime I could hold on for a hundred years When all else...
In Another Lifetime Je pourrais tenir pendant cent ans Quand tout le reste...
Joy to the World Joy to the world The Lord has come Let Earth receive her...
Joy to the World Joie au monde Le Seigneur est venu Que la Terre reçoive sa...
Kailan Pa Hindi ba't kailan lang, sinabi mo Kailanman ay tayo Ba't nga...
Kailan Pa N'est-ce pas un jour, tu as dit Que nous serions ensemble Pourquoi nga...
Kailangan Kita Sa piling mo lang, Nadarama ang tunay na pagsinta. 'Pag yaka...
Kailangan Kita Ce n'est qu'avec toi que je ressens le véritable amour. 'Pag yaka...
Kailangan Ko'y Ikaw Kailangan ko'y ikaw Dito sa piling ko Kailangan kong madama ...
Kailangan Ko'y Ikaw J'ai besoin de toi Ici avec moi J'ai besoin de ressentir ...
Lead Me Lord Lead me Lord Lead me by the hand And let...
Lead Me Lord Guide-moi Seigneur Guide-moi par la main Et laisse...
Lean On Me Sometimes in our lives We all have pain and we've got...
Lean On Me Parfois dans nos vies Nous avons tous de la peine et nous avons...
Letting Go I used to feel the emptiness inside me I was not...
Letting Go J'avais l'habitude de ressentir le vide en moi Je n'étais pas...
Lipad Ng Pangarap Taglay mo ang bagwis ng iyong paghayo At ang pangako ng...
Lipad Ng Pangarap Tu portes les ailes de ton voyage Et la promesse de...
Love in Any Language Je t'aime te amo Ya tyibya I yublu Ani ohevet othka I love...
Love in Any Language Je t'aime te amo Ya tyibya I love you Ani ohevet othka Je t'aime...
Love Is the Answer Name your price Ticket to paradise I can't stay here anymo...
Love Is the Answer Nomme ton prix Billet pour le paradis Je ne peux plus rester ici...
Lupa RAP: Kaya't pilitin mong ika'y magbago Habang my panahon mag...
Lupa RAP: Alors force-toi à changer Tant qu'il est temps, mag...
Mary, Did You Know? Mary, did you know that your Baby Boy would one day...
Mary, Did You Know? Marie, savais-tu que ton petit garçon un jour...
May Kasama Ka Sa hirap ng buhay Balita ko'y nais mong bumigay Sa tindi ng...
May Kasama Ka Sa hirap ng buhay J'ai entendu dire que tu voulais abandonner Sa tindi ng...
Minsan Lang Kita Iibigin Mahal pangako sa iyo, hindi magbabago Ikaw lang ang iibigin ...
Minsan Lang Kita Iibigin Mon amour, je te le promets, ça ne changera pas Tu es le seul que j'aimerai ...
More and More There's something about the rain when it pours It gets me...
More and More Il y a quelque chose dans la pluie quand elle tombe Ça me donne envie de...
More Than Wonderful Girl: He promised us that He would be counselor A mighty God...
More Than Wonderful Fille: Il nous a promis qu'il serait un conseiller Un Dieu puissant...
Muli (Gary) Muling hinahanap Ang dating paglingap na mula sa'...
Muli (Gary) Je recherche à nouveau Le regard familier qui vient de'...
My Destiny What if I never knew What if I never found you I'd...
My Destiny Et si je n'avais jamais su Et si je ne t'avais jamais trouvé J'aurais...
Narito narito, ang puso ko inaalay lamang sa'yo aking pangarap ka...
Narito narito, mon cœur ne t'est offert qu'à toi, mon rêve ka...
Natutulog Ba Ang Diyos Bakit kaya Bakit ka ba naghihintay Na himukin pa, pilitin pa...
Natutulog Ba Ang Diyos Je me demande pourquoi Pourquoi attends-tu encore Qu'on te pousse, qu'on te force encore...
Once Upon a Life Once upon a life We said we'd separate for a while You...
Once Upon a Life Il était une fois Nous avons dit que nous nous séparerions pour un temps Tu...
One Hello If you're not afraid Of what love brings Then endings are ...
One Hello Si tu n'as pas peur De ce qu'apporte l'amour Alors les fins sont ...
Only a Friend (Verse 1) You called me on the phone late last night The...
Only a Friend (Couplet 1) Tu m'as appelé au téléphone tard hier soir Le...
Only Hope There's a song that's inside of my soul It's the one...
Only Hope Il y a une chanson au fond de mon âme C'est celle...
Only I Only I, no one else but only I No one else...
Only I Seulement moi, personne d'autre que moi Personne d'autre...
Paano Yakap, yakap ko siya dahil luha'y dagling dadaloy ngunit p...
Paano Embrasse, je l'embrasse car les larmes couleront mais p...
Pampanga Noong araw ikaw ay pugad ng mga Taga-ibang bansang sundalo B...
Pampanga Autrefois, vous étiez le nid de Taga-étrangers soldats B...
Pananagutan Walang sinuman ang nabubuhay para sa sarili lamang Walang si...
Pananagutan Personne ne vit pour soi-même Personne ne vit...
Para Sa'yo Ama Watch your step or you might fall You act like you're...
Para Sa'yo Ama Fais attention tu mets les pieds, tu pourrais tomber Tu agis comme si tu étais...
Pasko Na Sinta KO Pasko na sinta ko hanap-hanap kita Bakit magtatampo iniwan a...
Pasko Na Sinta KO C'est Noël mon amour, je te cherche Pourquoi es-tu offensé de m'avoir quitté a...
People Need the Lord Everyday they pass me by I can see it in their...
People Need the Lord Chaque jour, ils me croisent Je peux le voir dans leurs...
Reachin Out I. What must I do to make you understand? You mean everythin...
Reachin Out I. Que dois-je faire pour que tu comprennes? Tu représentes tout pour moi...
Reachin' out I. What must I do to make you understand? You mean everyth...
Reachin' out I. Que dois-je faire pour me faire comprendre? Tu es tout pour moi...
Reaching Out What must I do to make you understand? You mean everything...
Reaching Out Que dois-je faire pour te faire comprendre ? Tu es tout pour moi...
Sana Maulit Muli Sana maulit muli Ang mga oras nating nakaraan Bakit nagkag...
Sana Maulit Muli J'aimerais revivre Les moments que nous avons partagés Pourquoi sommes-nous devenus...
Search and Know I stop and think for just a while Wondering if He'd...
Search and Know Je m'arrête et je réfléchis un instant Je me demande s'il...
Shout for Joy INTRO Let me hear you Shout!! STANZA I How do I begin...
Shout for Joy INTRO Faites-moi vous entendre Crier !! COUPLET I Comment commencer ?...
Show Me the Way Show me the way To make you feel right Never hesitate To giv...
Show Me the Way Montre-moi le chemin Pour te sentir bien N'hésite jamais à donner...
Take Me Out of the Dark Just what is it in me Sometimes I just don't know What...
Take Me Out of the Dark Qu'est-ce que j'ai parfois ? Je ne sais pas ce que c'est...
Tayong Dalawa Kapwa lumuluha kapwa nasasaktan Bakit tinitikis parin ang i...
Tayong Dalawa Les deux en larmes, les deux blessés Pourquoi tinitikis parin ang i...
That's the Way of the World Everyday is the same Same sorrow and pain We laugh and we...
That's the Way of the World Chaque jour est le même Même chagrin et même douleur On rit et on...
That's Why Why, why? 'Cause I'm the type of guy Who believes in a...
That's Why Pourquoi, pourquoi? Parce que je suis le genre de gars qui croit en un...
The Answer Name your price Ticket to paradise I can't stay here anymo...
The Answer Nomme ton prix Billet pour le paradis Je ne peux plus rester ici...
The Warrior Is a Child Lately I've been winning battles left and right But even win...
The Warrior Is a Child Dernièrement, j'ai gagné des batailles à gauche et à droite Mais même gagner...
Until Then I, I long for the moment When I see you again I...
Until Then Moi, j'attends avec impatience le moment je te reverrai Je...
Wag Ka Nang Umiyak Wag ka nang umiyak sa mundong pabago-bago Pag-ibig ko ay tot...
Wag Ka Nang Umiyak Ne pleure plus dans ce monde changeant Mon amour est tot...
Wag Mo Na Sanang Isipin Wag mo na sanang, Ano pa kaya ang dapat gawin ng...
Wag Mo Na Sanang Isipin N'y pense plus, Que peut-on faire d'autre...
Wait Forever Standing on the great divide Feel the sudden need to fly Und...
Wait Forever Debout sur la ligne de partage des eaux Ressentir le besoin soudain de voler Sous...
Warrior Is a Child Lately I've been winning battles left and right But even win...
Warrior Is a Child Dernièrement, j'ai gagné des batailles à gauche et à droite Mais même gagner...
We Are the Reason As little children We would dream of Christmas morn Of all...
We Are the Reason Comme des petits enfants Nous rêvions du matin de Noël De tous...
What Are You Doing New Year's Eve When the bells all ring and the horns all blow And...
What Are You Doing New Year's Eve Quand les cloches sonnent et que les klaxons retentissent Et...
What More Can I Say You asked me once sometime ago The reason for my loving...
What More Can I Say Tu m'as demandé une fois il y a quelque temps La raison de mon amour...
What More Can I Say (Live) You asked me once sometime ago The reason for my loving...
What More Can I Say (Live) Tu m'as demandé une fois il y a quelque temps La raison de mon amour...
When I Hear You Call When I Look into those bright eyes So young Always so ready ...
When I Hear You Call Quand je regarde dans ces yeux brillants Si jeunes Toujours si prêts ...
Where Do I Begin To tell the story of how great a love can...
Where Do I Begin Pour raconter l'histoire de l'immensité d'un amour...
With You I know I may have kept you waiting for so...
With You Je sais que je t'ai peut-être fait attendre si...
You Gave Me Reason So many tears that I've cried So many nights asking...
You Gave Me Reason Tant de larmes que j'ai versées Tant de nuits à demander...
You Got Me Working Everyday is brighter, Now that she is mine And all my...
You Got Me Working Chaque jour est plus lumineux, Maintenant qu'elle est à moi Et tout mon...






Attention! Feel free to leave feedback.