Lyrics and translation Gary Valenciano - May Kasama Ka

May Kasama Ka

Sa hirap ng buhay
Balita ko'y nais mong bumigay
Sa tindi ng problema
Nais mo raw bumitaw
Huwag kang mawawalan ng pag-asa
Hindi ka nag-iisa

Sa hirap at ginhawa
Kaibigan, may kasama ka (kaibigan, may kasama ka)

Kahit na anong pagsubok
Kahit na ano pa'ng dumating (dumating, dumating)
Kahit na kahapon mo'y kay dilim
Araw ay sisikat din

Kaibigan, ba't hindi ka magdasal?
Isipin laging may nagmamahal (may nagmamahal)
Tunay na magkaibigan, walang iwanan

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Tumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Hindi ka mag-iisa
Kaibigan, may kasama ka (kaibigan, may kasama ka)
(Kaibigan may kasama ka)

Malayo man ang iyong pangarap
Maaabot mo rin (maabot mo rin)
Maabot mo rin
Basta't ika'y magsikap
Malayo ang mararating

'Wag lang mawawalan ng pag-asa
Hindi ka nag-iisa ('di ka nag-iisa)
Sa hirap at ginhawa
Kaibigan, may kasama ka

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Tumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Hindi ka mag-iisa

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Tumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Hindi ka mag-iisa
Kaibigan, may kasama ka (kaibigan)

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lahar, kumidlat, lagi kang may kasama
Kaibigan, may kasama ka
'Di ka mag-iisa (kaibigan, may kasama ka)

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lahar, kumidlat, lagi kang may kasama ('di ka nag-iisa)

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lahar, kumidlat, lagi kang may kasama
Kaibigan, may kasama ka

Ты не одна

В тяготах жизни
Слыхал, ты хочешь сдаться,
От тяжести проблем
Хочешь всё бросить.
Не теряй надежды,
Ты не одна.

В горе и радости,
Подруга, я с тобой (подруга, я с тобой).

Какие бы испытания ни были,
Что бы ни случилось (случилось, случилось),
Даже если вчерашний день был темным,
Солнце все равно взойдет.

Подруга, почему бы тебе не помолиться?
Помни, всегда есть тот, кто любит (кто любит).
Настоящие друзья друг друга не бросают.

Пусть гремит гром, льет дождь, пусть даже облысеешь,
Пусть грязь и молнии, потолстеешь или похудеешь,
Пусть старость, наводнения, пусть даже муж тебя бросит,
Ты не одна.
Подруга, я с тобой (подруга, я с тобой).
(Подруга, я с тобой).

Даже если твоя мечта далека,
Ты достигнешь ее (достигнешь ее),
Ты достигнешь ее,
Только старайся.
Многого достигнешь.

Только не теряй надежды.
Ты не одна (ты не одна).
В горе и радости,
Подруга, я с тобой.

Пусть гремит гром, льет дождь, пусть даже облысеешь,
Пусть грязь и молнии, потолстеешь или похудеешь,
Пусть старость, наводнения, пусть даже муж тебя бросит,
Ты не одна.

Пусть гремит гром, льет дождь, пусть даже облысеешь,
Пусть грязь и молнии, потолстеешь или похудеешь,
Пусть старость, наводнения, пусть даже муж тебя бросит,
Ты не одна.
Подруга, я с тобой (подруга).

Пусть гремит гром, льет дождь, пусть даже облысеешь,
Сель, молнии, я всегда с тобой.
Подруга, я с тобой.
Ты не одна (подруга, я с тобой).

Пусть гремит гром, льет дождь, пусть даже облысеешь,
Сель, молнии, я всегда с тобой (ты не одна).

Пусть гремит гром, льет дождь, пусть даже облысеешь,
Сель, молнии, я всегда с тобой.
Подруга, я с тобой.