Lyrics and translation Gary Valenciano - Once Upon a Life

Once Upon a Life

Once upon a life
We said we'd separate for a while
You would live a different life
And I a different style

We broke the bond that made us one
And when that foolish deed was done
I lost you, you lost me
And we asked what we had won

Once upon a life
There was no you, there was no me
For you and I were one
As we were really meant to be

Once upon a life
We sought tomorrow, that's today
And we are one again
And that's the way we'll always stay

We broke the bond that made us one
And when that foolish deed was done
I lost you, you lost me
And we asked what we had won

Once, once upon a life
There was no you, there was no me
For you and I were one
As we were really meant to be

Once upon a life
We sought tomorrow, that's today
And we are one again
And that's the way we'll always stay
And we are one again
And that's the way we'll always stay
Ooohh ho ho
Once upon a life

Однажды в жизни

Однажды в жизни
Мы решили расстаться на время,
Ты бы жила другой жизнью,
А я бы выбрал другой стиль.

Мы разорвали связь, что делала нас одним,
И когда этот глупый поступок свершился,
Я потерял тебя, ты потеряла меня,
И мы спросили себя, что же мы выиграли.

Однажды в жизни
Не было тебя, не было меня,
Ведь ты и я были одним,
Как нам и было предназначено.

Однажды в жизни
Мы искали завтра, которое стало сегодня,
И мы снова вместе,
И так будет всегда.

Мы разорвали связь, что делала нас одним,
И когда этот глупый поступок свершился,
Я потерял тебя, ты потеряла меня,
И мы спросили себя, что же мы выиграли.

Однажды, однажды в жизни
Не было тебя, не было меня,
Ведь ты и я были одним,
Как нам и было предназначено.

Однажды в жизни
Мы искали завтра, которое стало сегодня,
И мы снова вместе,
И так будет всегда.
И мы снова вместе,
И так будет всегда.
О-о-о хо-хо
Однажды в жизни