Lyrics and translation Gary Valenciano - Pasko Na Sinta Ko

Pasko Na Sinta Ko

Pasko na, sinta ko, hanap-hanap kita
Bakit magtatampo't nilisan ako?
Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Pasko, inulila mo

Sayang, sinta, ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Paskong alay ko sa 'yo?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Pasko, inulila mo

Sayang, sinta, ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Paskong alay ko sa 'yo?

Noël, mon amour

Noël est arrivé, mon amour, je te cherche partout
Pourquoi es-tu fâchée et me laisses-tu ?
Si tu disparaissais de mon côté, mon amour
Comment fêter Noël, tu m'as abandonné

Dommage, mon amour, le serment que nous avons fait
Et nos regards sincères
Tu veux complètement oublier
Notre amour et notre joie ?

Si tu disparaissais de mon côté, mon amour
Comment fêter Noël que je t'offre ?

Si tu disparaissais de mon côté, mon amour
Comment fêter Noël, tu m'as abandonné

Dommage, mon amour, le serment que nous avons fait
Et nos regards sincères
Tu veux complètement oublier
Notre amour et notre joie ?

Si tu disparaissais de mon côté, mon amour
Comment fêter Noël que je t'offre ?