Gary Valenciano - SayTay - translation of the lyrics into French
Gary Valenciano SayTay

Gary Valenciano - SayTay

Lyrics and translation Gary Valenciano - SayTay




SayTay
SayTay
Pag naririnig ko nang lumang gitara
Lorsque j'entends cette vieille guitare
Para bang nagbabalik-tanaw
C'est comme si je revivais le passé
Pagpapala ang aking naaalala
Je me souviens de la bénédiction
Para bang nagbabalik sayaw
C'est comme si je retournais danser
Nakakahawa ang tiempo
Le rythme est contagieux
Para bang nagbabalik galaw
C'est comme si je bougeais à nouveau
Umaalagwa ang combo
Le groupe chante
Para bang nagbabalik nanabik
C'est comme si j'avais retrouvé mon désir
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Hey Madlang People
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Now na nanana now na
Maintenant, maintenant, maintenant
Now na nanana now na (now na)
Maintenant, maintenant, maintenant (maintenant)
Now na nanana now na
Maintenant, maintenant, maintenant
Now na nanana now na (now na)
Maintenant, maintenant, maintenant (maintenant)
Pampalubag ng loob kapag nangangaak
Pour apaiser l'âme quand elle est affligée
Para bang nagbabalik saya
C'est comme si le bonheur revenait
Pang patapang ng damdamin kapag naduduwag
Pour donner du courage au cœur quand il a peur
Para bang nawawalang kaba
C'est comme si la peur disparaissait
Pag nagpupuri sa langit
Quand on loue le ciel
Para bang nagbabalik sigla
C'est comme si la joie revenait
Pasasalamat ang awit
La chanson est un chant de gratitude
Para bang nagbabalik nananabik
C'est comme si le désir revenait
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Now na nanana now na
Maintenant, maintenant, maintenant
Now na nanana now na (now na)
Maintenant, maintenant, maintenant (maintenant)
Now na nanana now na
Maintenant, maintenant, maintenant
Now na nanana now na (now na)
Maintenant, maintenant, maintenant (maintenant)
Sa yaweh tayo, sayaw tayo
Dansons pour Yahweh, dansons pour Yahweh
Sa yaweh tayo, sayaw tayo
Dansons pour Yahweh, dansons pour Yahweh
Sa yaweh tayo, sayaw tayo
Dansons pour Yahweh, dansons pour Yahweh
Sa yaweh tayo, sayaw tayo
Dansons pour Yahweh, dansons pour Yahweh
Pag nagpupuri sa langit
Quand on loue le ciel
Para bang nagbabalik sigla
C'est comme si la joie revenait
Pasasalamat ang awit
La chanson est un chant de gratitude
Para bang nagbabalik nananabik
C'est comme si le désir revenait
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Hey madlang people
Hé les gens
Wala ba kayong kamay
Vous n'avez pas de mains ?
Indayog sayaw tayo
Bougez et dansez avec moi
Sa yaweh tayo, sayaw tayo (repeat 8x)
Dansons pour Yahweh, dansons pour Yahweh (répéter 8 fois)




Writer(s): Jungee Marcelo
Gary Valenciano - With You
Album
With You
date of release
14-02-2014

1 No Mount Too High
2 He's Enough
3 Kapit Pinoy
4 SayTay
5 Para Sa'yo Ama
6 The Answer
7 Come to Jesus
8 In You
9 With You
10 He's Enough
Attention! Feel free to leave feedback.