Lyrics and translation Gary Valenciano - Someone in the Dark

Someone in the Dark

All along, wishing on stars, waiting for you, to find me
Once we lied I knew I would see a stranger who could be my friend

Oh, when someone in the dark reaches out to you
And touch your soul for spark that comes shinning through
It tells you, never be afraid

Then somewhere in your heart you can feel the glow
And light to keep you warm when the night winds blow
Like it was written in the stars I knew my friend my someone in the dark was you
Promise me we'll always be walking the road together
Hand in hand where dreams never left my star secret friend and me

When someone in the dark reaches out to you
And touch your soul the spark that comes shinning through
It tells you, never be afraid, never be afraid

Then somewhere in your heart you can feel the glow
And light to keep you warm when the night wind blows
Look for the rainbow in the sky
Oh I believe that you and I could never really say goodbye
Wherever you may be
I look up and i see someone in the dark for me
Wherever you may be
I look up and I see someone in the dark for me

For me

Quelqu'un dans l'obscurité

Tout le temps, je faisais des vœux aux étoiles, j'attendais que tu me trouves.
Une fois que nous avons menti, j'ai su que je verrais un étranger qui pourrait être mon ami.

Oh, quand quelqu'un dans l'obscurité tend la main vers toi
Et touche ton âme pour faire jaillir une étincelle qui brille à travers elle
Cela te dit de ne jamais avoir peur.

Alors, quelque part dans ton cœur, tu peux sentir la lueur
Et la lumière pour te garder au chaud quand le vent de la nuit souffle
Comme si c'était écrit dans les étoiles, je savais que mon ami, mon quelqu'un dans l'obscurité, c'était toi
Promets-moi que nous marcherons toujours ensemble sur la route
Main dans la main, là où les rêves n'ont jamais quitté mon ami secret des étoiles et moi.

Quand quelqu'un dans l'obscurité tend la main vers toi
Et touche ton âme pour faire jaillir une étincelle qui brille à travers elle
Cela te dit de ne jamais avoir peur, de ne jamais avoir peur.

Alors, quelque part dans ton cœur, tu peux sentir la lueur
Et la lumière pour te garder au chaud quand le vent de la nuit souffle
Cherche l'arc-en-ciel dans le ciel
Oh, je crois que toi et moi, nous ne pourrons jamais vraiment dire au revoir.
Où que tu sois
Je lève les yeux et je vois quelqu'un dans l'obscurité pour moi
Où que tu sois
Je lève les yeux et je vois quelqu'un dans l'obscurité pour moi

Pour moi