Lyrics and translation Gary Valenciano - Take Me Out Of The Dark

Take Me Out Of The Dark

Just what is it in me?
Sometimes, I just don't know
What keeps me in your love?
Why you never let me go
And though You're in me now
I fall and hurt You still

My Lord, please show me how
To know just how You feel
You have forgiven me
Too many times, it seems
I feel I'm not what You might call
A worthy Christian after all

And though I love You so
Temptation finds its way to me

Teach me to trust in You with all of my heart
To lean not on my own understanding
Guess I just forget
You won't give me what I can't bear
Take me out of the dark, my Lord
I don't wanna be there
Ooh,ooh, ooh, ah, ah, ah

You've never left my side
You gave your hand to me
To hold you, oh Jesus
I'm no longer in the cold
And yet, I leave You there
When I feel satisfied
I'd like to thank You everyday
Not only when I feel that way
I've never known a man who'd give His life
For sinners like me
And yet because He loves us so
He's promised us eternity
And we can have that promise and be His
If we have faith and just believe

Teach us to trust in You with all of our heart
To lean not on our own understanding
We just forget
You won't give us what we can't bear
Take us out of the dark, my Lord
'Cause we don't want to be alone
Take us out of the dark, my Lord
We don't wanna be there
Yeah, my Lord

Trust in You with all of our heart
And lean not on our own understanding
'Cause we just forget
You won't give us what we can't bear
Just, take us out of the dark, my Lord
'Cause we don't want to be alone
Take us out of the dark, my Lord
We don't wanna be there

Sors-moi des ténèbres

Qu'est-ce qui est en moi ?
Parfois, je ne sais pas
Ce qui me maintient dans ton amour ?
Pourquoi tu ne me laisses jamais partir ?
Et même si tu es en moi maintenant
Je tombe et te fais encore mal

Mon Seigneur, montre-moi comment
Savoir exactement ce que tu ressens
Tu m'as pardonné
Trop de fois, il me semble
J'ai l'impression de ne pas être ce que tu appelles
Un chrétien digne de ce nom après tout

Et même si je t'aime tellement
La tentation trouve son chemin vers moi

Apprends-moi à avoir confiance en toi de tout mon cœur
A ne pas me fier à ma propre compréhension
Je suppose que j'oublie juste
Tu ne me donneras pas ce que je ne peux pas supporter
Sors-moi des ténèbres, mon Seigneur
Je ne veux pas être là
Ooh, ooh, ooh, ah, ah, ah

Tu n'as jamais quitté mon côté
Tu m'as tendu la main
Pour te tenir, oh Jésus
Je ne suis plus dans le froid
Et pourtant, je te laisse là
Quand je me sens satisfait
J'aimerais te remercier tous les jours
Pas seulement quand je me sens comme ça
Je n'ai jamais connu d'homme qui donnerait sa vie
Pour des pécheurs comme moi
Et pourtant, parce qu'il nous aime tellement
Il nous a promis l'éternité
Et nous pouvons avoir cette promesse et être à lui
Si nous avons la foi et si nous croyons simplement

Apprends-nous à avoir confiance en toi de tout notre cœur
A ne pas nous fier à notre propre compréhension
Nous oublions juste
Tu ne nous donneras pas ce que nous ne pouvons pas supporter
Sors-nous des ténèbres, mon Seigneur
Parce que nous ne voulons pas être seuls
Sors-nous des ténèbres, mon Seigneur
Nous ne voulons pas être là
Oui, mon Seigneur

Avoir confiance en toi de tout notre cœur
Et ne pas nous fier à notre propre compréhension
Parce que nous oublions juste
Tu ne nous donneras pas ce que nous ne pouvons pas supporter
Juste, sors-nous des ténèbres, mon Seigneur
Parce que nous ne voulons pas être seuls
Sors-nous des ténèbres, mon Seigneur
Nous ne voulons pas être là