Lyrics and translation Gary Valenciano - 'Wag Mo Sanang Isipin

'Wag Mo Sanang Isipin

Wag mo na sanang,

Ano pa kaya ang dapat gawin ng isang katulad ko
Upang paniwalaan at intindihin mo
Ang mga nais sabihin ng puso ko
Bigyan mo ako ng pagkakataon
Paliwanagan ang iyong isip

Kahit'sandali lang, patutunayan ko lang
Na mahal kita hanggang ngayon

Oh, ang babae, nakakatuwa
Maliit na bagay lamang pinalalaki pa
Ba't ayaw mong limutin ang nakaraan
'Di mo na ako pinapansin, 'di na rin minamasdan

Wag mo na sanang isipin ang mga nangyari sa atin noon
Kahit ano pang sabihin mo maibabalik pa natin ang kahapon

Sana naman hanggang dito na lang
Ang paghihirap kong ito
Dapat pa bang daanin, sa galit o tampuhan
Dadami pang problemang 'di kailangan
Kailan pa ba o 'di na ba
Tayo magkakasunduan

Kahit'sandali lang patutunayan ko lang
Na minamahal mo pa ako

Oh, ang babae, nakakaaliw
Kahit sobra siyang pakipot, siya'y nakakabaliw
Ba't ayaw mong limutin ang nakaraan
'Di mo na ako pinapansin, 'di na rin minamasdan

Wag mo na sanang isipin ang mga nangyari sa atin noon
Kahit ano pang sabihin mo maibabalik pa natin ang kahapon

Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)

'Di mo na ako pinapansin, 'di narin minamasdan

Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)

Kahit ano pang sabihin mo maibabalik pa natin ang kahapon

Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang isipin,

Ne pense pas à ça

Ne pense plus à ça,

Que puis-je faire de plus pour te convaincre
Pour que tu comprennes
Ce que mon cœur essaie de te dire
Donne-moi une chance
D'éclairer ton esprit

Même pour un instant, je te prouverai
Que je t'aime encore aujourd'hui

Oh, les femmes, c'est tellement drôle
Elles grossissent les petites choses
Pourquoi tu refuses d'oublier le passé ?
Tu ne me regardes plus, tu ne me regardes plus.

Ne pense plus à ce qui s'est passé entre nous
Quoi que tu dises, on peut ramener hier.

J'espère que ça s'arrêtera là
Cette souffrance
Dois-je passer par la colère ou la réprimande ?
D'autres problèmes inutiles viendront
Quand, ou est-ce que cela n'arrivera jamais ?
Nous nous entendrons.

Même pour un instant, je te prouverai
Que tu m'aimes encore.

Oh, les femmes, c'est tellement amusant
Même si elle est si timide, elle rend folle
Pourquoi tu refuses d'oublier le passé ?
Tu ne me regardes plus, tu ne me regardes plus.

Ne pense plus à ce qui s'est passé entre nous
Quoi que tu dises, on peut ramener hier.

Ne pense plus à ça (ne pense plus à ça), ne pense plus à ça (ne pense plus à ça)
Ne pense plus à ça (ne pense plus à ça), ne pense plus à ça (ne pense plus à ça)

Tu ne me regardes plus, tu ne me regardes plus.

Ne pense plus à ça (ne pense plus à ça), ne pense plus à ça (ne pense plus à ça)
Ne pense plus à ça (ne pense plus à ça), ne pense plus à ça (ne pense plus à ça)

Quoi que tu dises, on peut ramener hier.

Ne pense plus à ça (ne pense plus à ça), ne pense plus à ça (ne pense plus à ça)
Ne pense plus à ça (ne pense plus à ça), ne pense plus à ça (ne pense plus à ça)
Ne pense plus à ça,