Lyrics and translation Gary Valenciano - 'Wag Mo Sanang Isipin

'Wag Mo Sanang Isipin

Wag mo na sanang,

Ano pa kaya ang dapat gawin ng isang katulad ko
Upang paniwalaan at intindihin mo
Ang mga nais sabihin ng puso ko
Bigyan mo ako ng pagkakataon
Paliwanagan ang iyong isip

Kahit'sandali lang, patutunayan ko lang
Na mahal kita hanggang ngayon

Oh, ang babae, nakakatuwa
Maliit na bagay lamang pinalalaki pa
Ba't ayaw mong limutin ang nakaraan
'Di mo na ako pinapansin, 'di na rin minamasdan

Wag mo na sanang isipin ang mga nangyari sa atin noon
Kahit ano pang sabihin mo maibabalik pa natin ang kahapon

Sana naman hanggang dito na lang
Ang paghihirap kong ito
Dapat pa bang daanin, sa galit o tampuhan
Dadami pang problemang 'di kailangan
Kailan pa ba o 'di na ba
Tayo magkakasunduan

Kahit'sandali lang patutunayan ko lang
Na minamahal mo pa ako

Oh, ang babae, nakakaaliw
Kahit sobra siyang pakipot, siya'y nakakabaliw
Ba't ayaw mong limutin ang nakaraan
'Di mo na ako pinapansin, 'di na rin minamasdan

Wag mo na sanang isipin ang mga nangyari sa atin noon
Kahit ano pang sabihin mo maibabalik pa natin ang kahapon

Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)

'Di mo na ako pinapansin, 'di narin minamasdan

Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)

Kahit ano pang sabihin mo maibabalik pa natin ang kahapon

Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang (wag mo na sanang), wag mo na sanang isipin (wag mo na sanang isipin)
Wag mo na sanang isipin,

Не думай об этом

Пожалуйста, не надо,

Что еще должен сделать такой, как я,
Чтобы ты поверила и поняла
То, что хочет сказать мое сердце?
Дай мне шанс
Объяснить все тебе,

Хоть на мгновение, я просто докажу,
Что я люблю тебя до сих пор.

О, женщины, какие же они забавные,
Из мелочи раздувают целую драму.
Почему ты не хочешь забыть прошлое?
Ты не замечаешь меня, не смотришь на меня.

Не думай о том, что было между нами тогда.
Что бы ты ни сказала, мы можем вернуть прошлое.

Надеюсь, на этом закончатся
Мои страдания.
Стоит ли доводить до гнева и обид?
Только добавится ненужных проблем.
Когда же, или уже никогда
Мы не придем к согласию?

Хоть на мгновение, я просто докажу,
Что ты все еще любишь меня.

О, женщины, какие же они забавные,
Даже когда очень строятся, они сводят с ума.
Почему ты не хочешь забыть прошлое?
Ты не замечаешь меня, не смотришь на меня.

Не думай о том, что было между нами тогда.
Что бы ты ни сказала, мы можем вернуть прошлое.

Не думай (не думай), не думай об этом (не думай об этом)
Не думай (не думай), не думай об этом (не думай об этом)

Ты не замечаешь меня, не смотришь на меня.

Не думай (не думай), не думай об этом (не думай об этом)
Не думай (не думай), не думай об этом (не думай об этом)

Что бы ты ни сказала, мы можем вернуть прошлое.

Не думай (не думай), не думай об этом (не думай об этом)
Не думай (не думай), не думай об этом (не думай об этом)
Не думай об этом.