Lyrics and translation Gary Valenciano - What More Can I Say
You
asked
me
once
sometime
ago
Tu
m'as
demandé
une
fois
il
y
a
quelque
temps
The
reason
for
my
loving
you
La
raison
de
mon
amour
pour
toi
And
wanting
you
more
and
more
Et
de
te
vouloir
de
plus
en
plus
You
know
that
I
still
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
toujours
But
should
I
let
things
be
Mais
devrais-je
laisser
les
choses
être
'Cause
saying
that
there's
someone
new
Parce
que
dire
qu'il
y
a
quelqu'un
de
nouveau
Is
much
too
much
for
me
C'est
beaucoup
trop
pour
moi
How
long
has
this
been
going
on?
Combien
de
temps
cela
dure-t-il
?
How
long
has
it
been
since
he
held
you
in
his
arms?
Combien
de
temps
cela
fait-il
qu'il
t'a
tenue
dans
ses
bras
?
Now
what
are
you
trying
to
tell
me
Maintenant,
qu'est-ce
que
tu
essaies
de
me
dire
?
What
made
you
feel
this
way
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
te
sentir
de
cette
façon
?
I'd
rather
you
say
it
out
to
me
Je
préférerais
que
tu
me
le
dises
Than
hurt
me
this
way
Que
de
me
faire
mal
de
cette
façon
'Cause
I
close
my
eyes
Parce
que
je
ferme
les
yeux
Thinkin'
of
ways
to
make
you
realize
Pensant
à
des
façons
de
te
faire
réaliser
How
hard
it
is
for
me
to
see
you
go
Comme
il
est
difficile
pour
moi
de
te
voir
partir
What
more
can
I
say
Que
puis-je
dire
de
plus
You're
going
away
this
time
for
real
Tu
pars
cette
fois
pour
de
bon
Now
who
is
to
blame
Maintenant,
qui
est
à
blâmer
?
Is
it
you,
is
it
me
Est-ce
toi,
est-ce
moi
?
Is
it
right
for
him
to
steal
you
Est-ce
juste
pour
lui
de
te
voler
?
Steal
you
away
Te
voler
You've
always
been
my
darling
Tu
as
toujours
été
ma
chérie
You
know
I
want
you
to
stay
Tu
sais
que
je
veux
que
tu
restes
This
time
tomorrow
you'll
be
gone
Demain
à
cette
heure,
tu
seras
partie
It's
hard
to
believe
we
got
to
end
Il
est
difficile
de
croire
que
nous
avons
dû
mettre
fin
What's
hardly
just
begun
À
ce
qui
n'a
fait
que
commencer
Now
what
are
you
trying
to
tell
me
Maintenant,
qu'est-ce
que
tu
essaies
de
me
dire
?
What
made
you
feel
this
way
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
te
sentir
de
cette
façon
?
I'd
rather
you
say
it
out
to
me
Je
préférerais
que
tu
me
le
dises
Than
hurt
me
this
way##
Que
de
me
faire
mal
de
cette
façon##
'Cause
I
close
my
eyes
Parce
que
je
ferme
les
yeux
Thinkin'
of
ways
to
make
you
realize
Pensant
à
des
façons
de
te
faire
réaliser
How
hard
it
is
for
me
to
see
you
go
Comme
il
est
difficile
pour
moi
de
te
voir
partir
What
more
can
I
say
Que
puis-je
dire
de
plus
You're
going
away
this
time
for
real
Tu
pars
cette
fois
pour
de
bon
Now
who
is
to
blame
Maintenant,
qui
est
à
blâmer
?
Is
it
you,
is
it
me
Est-ce
toi,
est-ce
moi
?
Is
it
right
for
him
to
steal
you
Est-ce
juste
pour
lui
de
te
voler
?
Steal
you
away
Te
voler
You've
always
been
my
darling
Tu
as
toujours
été
ma
chérie
You
know
I
want
you
to
stay
Tu
sais
que
je
veux
que
tu
restes
Tell
me
that
this
is
not
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
What
it
seems
to
be
Ce
que
cela
semble
être
Just
hold
me
tight
and
say
I'm
dreaming
Tiens-moi
juste
fort
et
dis
que
je
rêve
'Cause
I
can't
believe
you're
leavin'
me
behind
Parce
que
je
ne
peux
pas
croire
que
tu
me
laisses
derrière
Don't
let
the
pain
disguise
the
fire
Ne
laisse
pas
la
douleur
déguiser
le
feu
I
close
my
eyes
Je
ferme
les
yeux
Thinkin'
of
ways
to
make
you
realize
Pensant
à
des
façons
de
te
faire
réaliser
How
hard
it
is
for
me
to
see
you
go
Comme
il
est
difficile
pour
moi
de
te
voir
partir
What
more
can
I
say
Que
puis-je
dire
de
plus
You're
going
away
this
time
for
real
Tu
pars
cette
fois
pour
de
bon
Now
who
is
to
blame
Maintenant,
qui
est
à
blâmer
?
Is
it
you,
is
it
me
Est-ce
toi,
est-ce
moi
?
Is
it
right
for
him
to
steal
you
Est-ce
juste
pour
lui
de
te
voler
?
Steal
you
away
Te
voler
You've
always
been
my
darling
Tu
as
toujours
été
ma
chérie
You
know
I
want
you
to
stay
Tu
sais
que
je
veux
que
tu
restes
I
like
to
hold
you
and
love
you
tonight
J'aime
te
tenir
et
t'aimer
ce
soir
I
like
to
feel
you
and
make
things
right
J'aime
te
sentir
et
arranger
les
choses
You
know
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
I
wanna
feel
you
Je
veux
te
sentir
I
wanna
touch
you
and
make
things
right
Je
veux
te
toucher
et
arranger
les
choses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.