Lyrics and translation Gary Valenciano - When I Hear You Call

When I Hear You Call

When I
Look into those bright eyes
So young
Always so ready to run
Then I
See your change when fun subsides
And new colors start to arise
There's a hidden picture
That wasn't seen outside

When you run, don't tire
Keep on reaching, higher
Even when the pain and trouble bring you down, sometimes
I will see you through
I'm forever right here with you
Even when you feel you don't need me around

I will be your friend, forever
I will be your one, big brother
Even when I see you fall
I will be your father
When I hear you call

Don't cry
This is not the end, nor goodbye
But begin
To know I'm with you 'til the end
And when you pray
I will hear every word you say
And so with all my promises made
For one like you
Someone who's especially made

When you run, don't tire
Keep on reaching, higher
Even if the pain and trouble bring you down, sometimes
I will see you through
I'm forever right here with you
Even if you feel you don't need me around

I will be your friend, forever
I will be your one, big brother
Even when I see you fall
I will be your father
Yeah

I will be your friend, forever
I will be your big brother
Even when I see you fall
I will be your father
Be your friend, your brother
When I hear you call
Lift you when you fall
When I hear you call

Quand j'entends ton appel

Quand je
Regarde dans ces yeux brillants
Si jeune
Toujours prêt à courir
Puis je
Vois ton changement quand le plaisir s'estompe
Et de nouvelles couleurs commencent à apparaître
Il y a une image cachée
Qui n'était pas visible à l'extérieur

Quand tu cours, ne te fatigue pas
Continue à atteindre, plus haut
Même si la douleur et les ennuis te font parfois tomber
Je te verrai à travers
Je suis toujours là pour toi
Même si tu sens que tu n'as pas besoin de moi

Je serai ton ami, pour toujours
Je serai ton grand frère
Même quand je te vois tomber
Je serai ton père
Quand j'entends ton appel

Ne pleure pas
Ce n'est pas la fin, ni un adieu
Mais commence
À savoir que je suis avec toi jusqu'à la fin
Et quand tu pries
J'entendrai chaque mot que tu dis
Et ainsi avec toutes mes promesses faites
Pour une comme toi
Quelqu'un qui est spécialement fait

Quand tu cours, ne te fatigue pas
Continue à atteindre, plus haut
Même si la douleur et les ennuis te font parfois tomber
Je te verrai à travers
Je suis toujours là pour toi
Même si tu sens que tu n'as pas besoin de moi

Je serai ton ami, pour toujours
Je serai ton grand frère
Même quand je te vois tomber
Je serai ton père
Ouais

Je serai ton ami, pour toujours
Je serai ton grand frère
Même quand je te vois tomber
Je serai ton père
Être ton ami, ton frère
Quand j'entends ton appel
Te soulever quand tu tombes
Quand j'entends ton appel