Lyrics and translation Gary's Gang - Let's Make Love Tonight

Let's Make Love Tonight

Love dancing!...
I′ve been calling for your
It's been long over due
Now I am following through
′Til we dance the night together
It just seems to me
That we will always be
So right for each other
Can't live with no other
It's been a long time since you told me
That you really really really love me so...
So come on babe
I′ll do anything you say.
We could make love
As we dance the night away.
Let′s love dance tonight
Loving is forever
Let's love dance tonight
Love dancing together.
No one else that I knew
Could have compared to you
Now I am feeling so blue
′Cause I am living here without you.
Deep down inside
You know you just can't hide
Those feelings you have for me
Why can′t we spend the night together...
Love Love Dance...
Love Love Dance...
'Cause just one kiss
And we′ll be on our way
We'll be love dancing so far away.
Let's love dance tonight
(You will love dance...)
Loving is forever
Let′s love dance tonight
(You will love dance with me)
Love dancing together.
Loving is forever
Oh, oh oh, oh oh!
Love dancing together
You will love dance...
You will love dance...
You will love dance with me!
Let′s love dance tonight
(You will love dance...)
Loving is forever
Let's love dance tonight
(You will love dance with me...)
Love dancing together.
Let′s love dance tonight
(You will love dance...)
Loving is forever
Let's love dance tonight
Love dancing together.
Love dancing...
(Flute solo)...
Let′s love dance tonight
(You will love dance...)
Loving is forever
Let's love dance tonight
(You will love dance me...)
Love dancing together.
Let′s love dance tonight
(You will love dance me)
Loving is forever
Oh, oh oh, oh oh!
Let's love dance tonight
Love dancing together.
Oh, oh oh, oh oh!
Let's love dance tonight
Loving is forever
Let′s love dance tonight
Love dancing together

Faisons l'amour ce soir

J'adore danser !...
Je t'appelle depuis longtemps
C'est vraiment trop tard
Maintenant, je passe à l'action
Jusqu'à ce que nous dansions toute la nuit ensemble
Il me semble
Que nous serons toujours
Si bien faits l'un pour l'autre
Je ne peux pas vivre sans toi
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas dit
Que tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment, tellement...
Alors viens, chérie
Je ferai tout ce que tu me diras.
On pourrait faire l'amour
En dansant toute la nuit.
Faisons l'amour en dansant ce soir
L'amour est éternel
Faisons l'amour en dansant ce soir
Danser l'amour ensemble.
Personne d'autre que je connaissais
N'aurait pu se comparer à toi
Maintenant, je me sens si triste
Parce que je vis ici sans toi.
Au fond de moi
Tu sais que tu ne peux pas te cacher
Ces sentiments que tu as pour moi
Pourquoi on ne peut pas passer la nuit ensemble...
Amour Amour Danse...
Amour Amour Danse...
Parce qu'un seul baiser
Et nous serons sur notre chemin
Nous danserons l'amour si loin.
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser...)
L'amour est éternel
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser avec moi)
Danser l'amour ensemble.
L'amour est éternel
Oh, oh oh, oh oh!
Danser l'amour ensemble
Tu vas aimer danser...
Tu vas aimer danser...
Tu vas aimer danser avec moi !
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser...)
L'amour est éternel
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser avec moi...)
Danser l'amour ensemble.
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser...)
L'amour est éternel
Faisons l'amour en dansant ce soir
Danser l'amour ensemble.
Danser l'amour...
(Solo de flûte)...
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser...)
L'amour est éternel
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser avec moi...)
Danser l'amour ensemble.
Faisons l'amour en dansant ce soir
(Tu vas aimer danser avec moi)
L'amour est éternel
Oh, oh oh, oh oh!
Faisons l'amour en dansant ce soir
Danser l'amour ensemble.
Oh, oh oh, oh oh!
Faisons l'amour en dansant ce soir
L'amour est éternel
Faisons l'amour en dansant ce soir
Danser l'amour ensemble