Lyrics and translation Gary - Con Mi Mejor Amigo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Con Mi Mejor Amigo
Mon meilleur ami
Cuantas
más
personas
trato
más
le
quiero
Plus
je
rencontre
de
gens,
plus
je
les
aime
Con
él
es
puro
con
él
es
verdadero
Avec
toi,
c'est
pur,
c'est
vrai
Lo
que
siento
no
miento,
no
miente
Ce
que
je
ressens,
je
ne
le
cache
pas,
tu
ne
mens
pas
No
entiende
ese
concepto
él
no
es
como
la
gente
Tu
ne
comprends
pas
ce
concept,
tu
n'es
pas
comme
les
autres
Es
pura
bondad
quiere
jugar
quiere
estar
siempre
a
mi
lado
C'est
de
la
pure
gentillesse,
tu
veux
jouer,
tu
veux
toujours
être
à
mes
côtés
Agradece
cada
frase
con
entusiasmo
Tu
apprécies
chaque
phrase
avec
enthousiasme
Cada
caricia
cada
día
no
se
aburre
de
mi
es
imposible
no
amar
a
algo
así
Chaque
caresse,
chaque
jour,
tu
ne
te
lasses
pas
de
moi,
il
est
impossible
de
ne
pas
aimer
quelque
chose
comme
ça
Cuando
salgo
le
extraño
Quand
je
sors,
tu
me
manques
Y
cuando
entro
por
la
puerta
Et
quand
j'entre
par
la
porte
Aunque
llegue
casi
muerta
Même
si
j'arrive
presque
morte
Tu
alegría
y
tú
energía
me
devuelve
a
la
vida
Ta
joie
et
ton
énergie
me
ramènent
à
la
vie
Y
es
que
tú
me
haces
feliz...
Et
c'est
que
tu
me
rends
heureuse...
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
es
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami,
c'est
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
(va)
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami
(va)
Si
me
encuentro
mal
o
me
siento
bien
tú
puedes
olerlo
Si
je
me
sens
mal
ou
bien,
tu
peux
le
sentir
Y
sabes
que
hacer
Et
tu
sais
quoi
faire
No
hace
falta
hablar
tu
puedes
expresar
tantas
cosas
que
no
puedo
olvidar...
Pas
besoin
de
parler,
tu
peux
exprimer
tellement
de
choses
que
je
ne
peux
pas
oublier...
Y
cuando
entro
por
la
puerta
Et
quand
j'entre
par
la
porte
Aunque
llegue
casi
muerta
Même
si
j'arrive
presque
morte
Tu
alegría
y
tú
energía
me
devuelve
a
la
vida
Ta
joie
et
ton
énergie
me
ramènent
à
la
vie
Y
es
que
tú
me
haces
feliz...
Et
c'est
que
tu
me
rends
heureuse...
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
es
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami,
c'est
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami
(Voy)
Y
no
puedo
entender
a
esas
personas
que
a
sus
fieles
amigos
abandonan
(J'y
vais)
Et
je
ne
comprends
pas
ces
gens
qui
abandonnent
leurs
fidèles
amis
Por
algo
tan
banal
como
ir
de
vacaciones
y
no
querer
cargar
Pour
quelque
chose
d'aussi
banal
que
de
partir
en
vacances
et
ne
pas
vouloir
porter
Con
el
puto
animal
no...
Le
putain
d'animal,
non...
A
esos
que
tienen
un
perro
para
peleas
Pour
ceux
qui
ont
un
chien
pour
les
combats
Yo
les
metería
en
un
ring
entre
si
y
no
Je
les
mettrais
dans
un
ring
les
uns
contre
les
autres
et
non
Les
dejaría
salir
hasta
que
sangren
por
los
poros
Je
ne
les
laisserais
pas
sortir
avant
qu'ils
ne
saignent
par
tous
les
pores
No
sé
si
su
barbarios
entenderían
así
Je
ne
sais
pas
si
leur
barbarie
comprendrait
cela
Hay
estúpidos
sin
almas
en
todas
partes
salvajes
Il
y
a
des
stupides
sans
âme
partout,
sauvages
No
les
considero
semejantes
no
existen
patias
en
esas
mentes
Je
ne
les
considère
pas
comme
mes
semblables,
il
n'y
a
pas
de
courtoisie
dans
ces
esprits
El
cruel
no
merece
que
con
el
sean
clementes
Le
cruel
ne
mérite
pas
que
l'on
soit
clément
avec
lui
Ser
responsables
si
tienes
un
amigo
cuídalo,
quiérelo
Être
responsable
si
tu
as
un
ami,
prends
soin
de
lui,
aime-le
Como
él
hace
contigo
Comme
il
le
fait
avec
toi
Quiero
quedarme
con
algo
positivo
hay
gente
luchando
por
Je
veux
garder
quelque
chose
de
positif,
il
y
a
des
gens
qui
se
battent
pour
Sus
derechos
por
ellos
brindo
Leurs
droits,
je
bois
à
leur
santé
Y
cuando
entro
por
la
puerta
Et
quand
j'entre
par
la
porte
Aunque
llegue
casi
muerta
Même
si
j'arrive
presque
morte
Tu
alegría
y
tú
energía
me
devuelve
a
la
vida
Ta
joie
et
ton
énergie
me
ramènent
à
la
vie
Y
es
que
tú
me
haces
feliz
Et
c'est
que
tu
me
rends
heureuse
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
es
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami,
c'est
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
es
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami,
c'est
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
es
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami,
c'est
Él
me
quiere
yo
lo
se
Tu
m'aimes,
je
le
sais
Lo
acaricio
piel
con
piel
Je
te
caresse,
peau
contre
peau
Sin
reservas
siempre
fiel
mi
mejor
amigo
Sans
réserve,
toujours
fidèle,
mon
meilleur
ami
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edgar Efrain Fuentes, Julio Oscar Kuszelewicz, Sergio Nicolas Ozam
Attention! Feel free to leave feedback.