Lyrics and translation Gary - La Gaita de la Cenicienta

La Gaita de la Cenicienta

Cuando era chico, cuando era chico
Me contaron una historia,
Que era linda, que era linda,
Y me hablaron de una chica que era humilde,
Que era triste, que era triste,
Que no cantaba, no bailaba, no reia,
Que era aburrida, era aburrida,
Hasta que un dia se escapo a una fiesta,
Bailo cuarteto, bailo cuarteto,
Que no bailaba, no reia,
Porque era triste y aburrida,
Que no bailaba, no reia,
Porque era triste y aburrida,
Pero nadie sabe que era cuartetera.
Pero nadie sabe que era cuartetera.
Y se ponia, y se ponia minifalda bien cortita,
Y una peluca, y una peluca,
Y mientras que cuarteto ella bailaba,
Perdio un zapato, perdio un zapato,
Y tuvo que volverse a su casa
Muy angustiada, muy angustiada,
Y el muchachito que con ella habia bailado
Llego a su casa, trajo el zapato,
Que no bailaba, no reia, porque
Era triste y aburrida, que no bailaba, no reia,
Porque era triste y aburrida,
Pero nadie sabe que era cuartetera.
Pero nadie sabe que era cuartetera.

La Gaita de la Cenicienta

Quand j'étais petit, quand j'étais petit
On m'a raconté une histoire,
Qui était belle, qui était belle,
Et on m'a parlé d'une fille qui était humble,
Qui était triste, qui était triste,
Qui ne chantait pas, ne dansait pas, ne riait pas,
Qui était ennuyeuse, était ennuyeuse,
Jusqu'à ce qu'un jour elle s'échappe à une fête,
Elle a dansé le cuarteto, elle a dansé le cuarteto,
Qui ne dansait pas, ne riait pas,
Parce qu'elle était triste et ennuyeuse,
Qui ne dansait pas, ne riait pas,
Parce qu'elle était triste et ennuyeuse,
Mais personne ne sait qu'elle était une danseuse de cuarteto.
Mais personne ne sait qu'elle était une danseuse de cuarteto.
Et elle portait, elle portait une mini-jupe bien courte,
Et une perruque, et une perruque,
Et pendant qu'elle dansait le cuarteto,
Elle a perdu une chaussure, elle a perdu une chaussure,
Et elle a dû retourner chez elle
Très angoissée, très angoissée,
Et le petit garçon qui avait dansé avec elle
Est arrivé chez elle, a apporté la chaussure,
Qui ne dansait pas, ne riait pas, parce que
Elle était triste et ennuyeuse, qui ne dansait pas, ne riait pas,
Parce qu'elle était triste et ennuyeuse,
Mais personne ne sait qu'elle était une danseuse de cuarteto.
Mais personne ne sait qu'elle était une danseuse de cuarteto.