La Ropa de Mi Madre - Gary translation in German

La Ropa de Mi Madre

La ropa de mi madre.es igualita a ella.
Tan noble y tan sencilla ...tan simple y tan
Bella...
Y tiene la ternura que solo ella sabe dar.
Los años de trabajo le han curtido ya las
Manos...
Y alguna que otra cana que ya tiene en sus
Cien,,
Que en tardes de verano un sombrerito
Adornará...
La ropa de mi madre tiene todos los colores
Está llena de vida
Está llena de paz...
La ropa de mi madre tiene el paso de los
Años...
Y se que en un bolsillito algún recuerdo
Guardará
Ella tiene dos aritos chiquititos tan bonitos.
Que antes de marcharse su viejita le
Entregó.
Que no valen en dinero
Valen solo al corazón.
A la misa de las ocho del domingo elle se va
Va arrastrando a su paso tantos años de
Luchar.
Ella anda despacito y se cansa de caminar.
La ropa de mi madre tiene todos los colores
Está llena de vida está llena de paz...
L a ropa de mi madre tiene el paso de los
Años .
Y se que en un bolsillito algún recuerdo
Guardará
La ropa de mi madre tiene todos los
Colores...
Está llena de vida está llena de paz...
La ropa de mi madre tiene el paso de los
Años
Y se que en un bolsillito algún recuerdo
Guardará...

Die Kleidung meiner Mutter

Die Kleidung meiner Mutter ist genau wie sie.
So edel und so schlicht ... so einfach und so
schön...
Und sie hat die Zärtlichkeit, die nur sie geben kann.
Die Jahre der Arbeit haben ihre Hände schon gegerbt
Hände...
Und das eine oder andere graue Haar, das sie schon in ihren
Schläfen,
die an Sommerabenden ein kleiner Hut
schmücken wird...
Die Kleidung meiner Mutter hat alle Farben,
sie ist voller Leben,
sie ist voller Frieden...
Die Kleidung meiner Mutter trägt die Spuren der
Jahre...
Und ich weiß, dass sie in einer kleinen Tasche irgendeine Erinnerung
aufbewahren wird.
Sie hat zwei kleine, sehr hübsche Ohrringe,
die ihre alte Mutter ihr vor ihrem Weggang
übergab.
Die keinen Geldwert haben,
sondern nur für das Herz wertvoll sind.
Zur Sonntagsmesse um acht Uhr geht sie,
und schleppt mit ihrem Schritt so viele Jahre des
Kampfes mit sich.
Sie geht langsam und wird müde vom Gehen.
Die Kleidung meiner Mutter hat alle Farben,
sie ist voller Leben, sie ist voller Frieden...
Die Kleidung meiner Mutter trägt die Spuren der
Jahre.
Und ich weiß, dass sie in einer kleinen Tasche irgendeine Erinnerung
aufbewahren wird.
Die Kleidung meiner Mutter hat alle
Farben...
Sie ist voller Leben, sie ist voller Frieden...
Die Kleidung meiner Mutter trägt die Spuren der
Jahre,
und ich weiß, dass sie in einer kleinen Tasche irgendeine Erinnerung
aufbewahren wird...