Lyrics and translation Gary - La Ropa de Mi Madre
La
ropa
de
mi
madre.es
igualita
a
ella.
Les
vêtements
de
ma
mère.
Elle
leur
ressemble
beaucoup.
Tan
noble
y
tan
sencilla
...tan
simple
y
tan
Si
noble
et
si
simple...
si
simple
et
si
Bella...
Belle...
Y
tiene
la
ternura
que
solo
ella
sabe
dar.
Et
elle
a
la
tendresse
que
seule
elle
sait
donner.
Los
años
de
trabajo
le
han
curtido
ya
las
Les
années
de
travail
ont
déjà
tanné
ses
Manos...
Mains...
Y
alguna
que
otra
cana
que
ya
tiene
en
sus
Et
quelques
mèches
grises
qui
ont
déjà
pris
place
dans
ses
Cien,,
Cheveux,
Que
en
tardes
de
verano
un
sombrerito
Qu'un
petit
chapeau
Adornará...
Ornera
La
ropa
de
mi
madre
tiene
todos
los
colores
Les
vêtements
de
ma
mère
ont
toutes
les
couleurs
Está
llena
de
vida
Ils
sont
remplis
de
vie
Está
llena
de
paz...
Ils
sont
remplis
de
paix...
La
ropa
de
mi
madre
tiene
el
paso
de
los
Les
vêtements
de
ma
mère
portent
le
passage
des
Años...
Années...
Y
se
que
en
un
bolsillito
algún
recuerdo
Et
je
sais
que
dans
une
petite
poche,
un
souvenir
Guardará
Se
conservera
Ella
tiene
dos
aritos
chiquititos
tan
bonitos.
Elle
a
deux
petits
anneaux
si
jolis.
Que
antes
de
marcharse
su
viejita
le
Que
sa
grand-mère
lui
a
Entregó.
Offert
avant
de
partir.
Que
no
valen
en
dinero
Qui
ne
valent
rien
en
argent
Valen
solo
al
corazón.
Ne
valent
qu'au
cœur.
A
la
misa
de
las
ocho
del
domingo
elle
se
va
A
la
messe
de
huit
heures
du
dimanche,
elle
y
va
Va
arrastrando
a
su
paso
tantos
años
de
Elle
traîne
sur
son
passage
tant
d'années
de
Luchar.
Combat.
Ella
anda
despacito
y
se
cansa
de
caminar.
Elle
marche
lentement
et
se
fatigue
de
marcher.
La
ropa
de
mi
madre
tiene
todos
los
colores
Les
vêtements
de
ma
mère
ont
toutes
les
couleurs
Está
llena
de
vida
está
llena
de
paz...
Ils
sont
remplis
de
vie,
ils
sont
remplis
de
paix...
L
a
ropa
de
mi
madre
tiene
el
paso
de
los
Les
vêtements
de
ma
mère
portent
le
passage
des
Años
.
Années.
Y
se
que
en
un
bolsillito
algún
recuerdo
Et
je
sais
que
dans
une
petite
poche,
un
souvenir
Guardará
Se
conservera
La
ropa
de
mi
madre
tiene
todos
los
Les
vêtements
de
ma
mère
ont
toutes
les
Colores...
Couleurs...
Está
llena
de
vida
está
llena
de
paz...
Ils
sont
remplis
de
vie,
ils
sont
remplis
de
paix...
La
ropa
de
mi
madre
tiene
el
paso
de
los
Les
vêtements
de
ma
mère
portent
le
passage
des
Años
Années
Y
se
que
en
un
bolsillito
algún
recuerdo
Et
je
sais
que
dans
une
petite
poche,
un
souvenir
Guardará...
Se
conservera...
Rate the translation
1
Te Burlaste
2 Me Quemas Como el Fuego
3 Ay Muchacha!
4 Por Si No la Cuidas
5 Un Cigarrillo y Te Vas
6 Ese Hombre
7 Hey Tu
8 Feito Feito
9 Cuanto Te Amo
10 Mentirosa y Adorable
11 1+1=3
12 El Juguete (Il Giocattolo)
13 Aguante Jacinto
14 Detrás de la Luna
15 Te Veo Ilusiónada
16 Como Campana
17 La Ropa de Mi Madre
18 Candida / Amor del Espacio
19 Su Barca No Esta
20 La Trompeta del Abuelo
21 Voy a Pendirle al Señor
2 Me Quemas Como el Fuego
3 Ay Muchacha!
4 Por Si No la Cuidas
5 Un Cigarrillo y Te Vas
6 Ese Hombre
7 Hey Tu
8 Feito Feito
9 Cuanto Te Amo
10 Mentirosa y Adorable
11 1+1=3
12 El Juguete (Il Giocattolo)
13 Aguante Jacinto
14 Detrás de la Luna
15 Te Veo Ilusiónada
16 Como Campana
17 La Ropa de Mi Madre
18 Candida / Amor del Espacio
19 Su Barca No Esta
20 La Trompeta del Abuelo
21 Voy a Pendirle al Señor
Attention! Feel free to leave feedback.