Lyrics and translation Gary - Socorro, Ayúdame / Mamma María

Socorro, Ayúdame / Mamma María

Quiero que sepas mi dulce amor
Puedes estar segura que tuyo soy
Mis caricias mis besos mi corazón
Llenas mi vida de luz y calor
Siento un vació cuando te vas
Pero en cada reencuentro te amo más
Dime que no es un sueño, dímelo ya
Siento en mi vida la felicidad
Ayúdame a olvidar aquel pasado. aquel pasado
Ven ayúdame
Que necesito ayuda para vivir
Ven ayúdame
A que llene mis dias de sol de vida
Ven ayúdame
Que necesito ayuda para vivir
Ven ayúdame
A que llene mis dias de sol de vida
Cuando me invade la soledad
Solo cierro mis ojos y pienso en ti
Es tan grande este amor que quiero llorar
Dime que nunca me abandonarás
Todo mi cuerpo siento vibrar
Cuando tus manos suaves tocan mi piel
Dime que no es un sueño dímelo ya
Pues siento en mi vida la felicidad
Ayúdame a olvidar aquel pasado. aquel pasado
Ven ayúdame
Que necesito ayuda para vivir
Ven ayúdame
A que llene mis dias de sol de vida
Ven ayúdame
Que necesito ayuda para vivir
Ven ayúdame
A que llene mis dias de sol de vida
Un gato blanco de buen humor
Un búho sobre el televisor
Humo en el aire olor a incienso
Sus ojos dulces de un rosado intenso
Da filtros contra la soltería
Y da recetas de la alegría
Ve el destino en las estrellas
Que dice solo solo cosas bellas
Mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria ma
En el futuro dime que hay
Seria estupendo si fuese un rey
Y aquella rubia americana
O se enamora o la transformo en rana
Me muero de la curiosidad
Dime un poquito de la verdad
Quiero saber si con este amor
Seré feliz o tal vez será peor
Mamama Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria ma
Mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria ma
Mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama. Mama Maria
Ma mamama

Socorro, Aide-moi / Mamma Maria

Je veux que tu saches, mon amour
Tu peux être sûre que je suis à toi
Mes caresses, mes baisers, mon cœur
Remplissent ma vie de lumière et de chaleur
Je ressens un vide quand tu pars
Mais à chaque retrouvaille, je t'aime encore plus
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, dis-le-moi maintenant
Je sens le bonheur dans ma vie
Aide-moi à oublier ce passé. ce passé
Viens, aide-moi
J'ai besoin d'aide pour vivre
Viens, aide-moi
Pour que mes jours soient remplis de soleil et de vie
Viens, aide-moi
J'ai besoin d'aide pour vivre
Viens, aide-moi
Pour que mes jours soient remplis de soleil et de vie
Quand la solitude m'envahit
Je ferme juste les yeux et je pense à toi
Cet amour est si grand que j'ai envie de pleurer
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Je sens tout mon corps vibrer
Quand tes mains douces touchent ma peau
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, dis-le-moi maintenant
Car je sens le bonheur dans ma vie
Aide-moi à oublier ce passé. ce passé
Viens, aide-moi
J'ai besoin d'aide pour vivre
Viens, aide-moi
Pour que mes jours soient remplis de soleil et de vie
Viens, aide-moi
J'ai besoin d'aide pour vivre
Viens, aide-moi
Pour que mes jours soient remplis de soleil et de vie
Un chat blanc de bonne humeur
Un hibou sur le téléviseur
De la fumée dans l'air, une odeur d'encens
Tes yeux doux d'un rose intense
Elle donne des filtres contre le célibat
Et elle donne des recettes de la joie
Elle voit le destin dans les étoiles
Qui dit seulement de belles choses
Mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria ma
Dis-moi ce qu'il y a dans l'avenir
Ce serait génial si j'étais un roi
Et cette blonde américaine
Elle tombe amoureuse ou je la transforme en grenouille
Je meurs de curiosité
Dis-moi un peu de la vérité
Je veux savoir si avec cet amour
Je serai heureux ou peut-être ce sera pire
Mamama Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria ma
Mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria ma
Mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama. Mamma Maria
Ma mamama