Garzia - Bien Warrior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Garzia - Bien Warrior




Bien Warrior
Bien Warrior
Okey, quiero a todas las mujeres a mi lado,
D'accord, je veux toutes les femmes à mes côtés,
Escuchen lo que tengo que decir... jajajajaj
Écoutez ce que j'ai à dire... hahaha
Bien warrior, es que me gusta,
Bien warrior, c'est que j'aime,
Del barrio, pa que se luzca,
Du quartier, pour qu'elle brille,
Bien warrior, nada pituca,
Bien warrior, rien de chic,
Del barrio, que? que no se asusta ná!
Du quartier, quoi ? qu'elle n'a pas peur de rien !
Bien warrior, es que me gusta,
Bien warrior, c'est que j'aime,
Del barrio, pa que se luzca,
Du quartier, pour qu'elle brille,
Bien warrior, nada pituca,
Bien warrior, rien de chic,
Del barrio o o oh, que no se asusta ná!
Du quartier o o oh, qu'elle n'a pas peur de rien !
Quiero a todas mis mujeres, en primera fila,
Je veux toutes mes femmes, au premier rang,
La flaca desde abajo,mi gordita desde arriba,
La mince du bas, ma grosse du haut,
Que se le vea moviendose bien bellaco,
Qu'on la voit bouger bien salement,
Que ella tambien sabe pegarle bien hasta abajo.
Qu'elle sait aussi bien taper jusqu'en bas.
Esa de los dientes, desalineados,
Celle aux dents, déchaussées,
La que está por ahi con su tanga asomando,
Celle qui est avec son string qui dépasse,
La radical,y perrea lado a lado,
La radicale, et elle danse de côté à côté,
Teta grande,teta chica,choro bien armao,
Grosse poitrine, petite poitrine, mec bien armé,
Pa que no digan, pa que no hablen,
Pour qu'on ne dise pas, pour qu'on ne parle pas,
Las mujeres al mando, asique cuadren,
Les femmes au pouvoir, alors rangez-vous,
Pa que no digan, no chismorren.
Pour qu'on ne dise pas, ne soyez pas des commères.
Naturales bien power, qué tu crees?
Naturelles, bien puissantes, tu crois ?
Bien warrior, es que me gusta,
Bien warrior, c'est que j'aime,
Del barrio, pa que se luzca,
Du quartier, pour qu'elle brille,
Bien warrior, nada pituca,
Bien warrior, rien de chic,
Del barrio, que? que no se asusta ná!
Du quartier, quoi ? qu'elle n'a pas peur de rien !
Bien warrior, es que me gusta,
Bien warrior, c'est que j'aime,
Del barrio, pa que se luzca,
Du quartier, pour qu'elle brille,
Bien warrior, nada pituca,
Bien warrior, rien de chic,
Del barrio, o o oh que no se asusta ná!
Du quartier, o o oh qu'elle n'a pas peur de rien !
Todas somos iguales no hay por que ningunearse,
Nous sommes toutes égales, pas besoin de se rabaisser,
Unidas somos fuertes, pa que siempre enviarse,
Unies nous sommes fortes, pour toujours s'envoyer,
Criticarse, y en manifas si casarse,
Se critiquer, et en manifs si on se marie,
Yo me amo como soy,
Je m'aime comme je suis,
Amense todas iguales,
Aimez-vous toutes égales,
Empoderate y formemos una cadena,
Empowerez-vous et formons une chaîne,
Irrompible esta vez, con criticas de cualquiera,
Incassable cette fois, avec des critiques de n'importe qui,
Porque unidas somos fuertes,unidas somos guerreras,
Parce qu'unies nous sommes fortes, unies nous sommes guerrières,
Rompamos esa mierda,rompamos los esquemas.
Brisons cette merde, brisons les schémas.
Pa que no digan, pa que no hablen,
Pour qu'on ne dise pas, pour qu'on ne parle pas,
Las mujeres al mando, asique cuadren,
Les femmes au pouvoir, alors rangez-vous,
Pa que no digan, no chismorren.
Pour qu'on ne dise pas, ne soyez pas des commères.
Naturales bien power, qué tu crees?
Naturelles, bien puissantes, tu crois ?
Bien warrior, es que me gusta,
Bien warrior, c'est que j'aime,
Del barrio, pa que se luzca,
Du quartier, pour qu'elle brille,
Bien warrior, nada pituca,
Bien warrior, rien de chic,
Del barrio, que? que no se asusta ná!
Du quartier, quoi ? qu'elle n'a pas peur de rien !
Bien warrior, es que me gusta,
Bien warrior, c'est que j'aime,
Del barrio, pa que se luzca,
Du quartier, pour qu'elle brille,
Bien warrior, nada pituca,
Bien warrior, rien de chic,
Del barrio, que? que no se asusta ná!
Du quartier, quoi ? qu'elle n'a pas peur de rien !
Bueno pues eso, que ya habeis oido lo que he dicho no?
Bon, eh bien, tu as entendu ce que j'ai dit, non ?
Pues venga! a ponerse, las pilas,
Alors allez-y ! mettez-vous les piles,
Y a dejarse, de tanta moneria eh! venga!
Et arrêtez, de tant de bêtises hein ! allez !






Attention! Feel free to leave feedback.