Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Acibar en los Labios

Acibar en los Labios

Volver a revivir viejos amores,
Buscando renacer las esperanzas
Es pretender que broten nuevas flores
De troncos viejos que mueren en las playas.

A qué volver por los caminos ya recorridos,
Sólo se encuentran entre recuerdos, penas y olvidos,
Suenan tan raro, tan sin sentido los juramentos,
Acíbar en los labios ya no hay mieles,
Cenizas apagadas por el llanto,
De fuegos del pasado que nos hieren.
No vuelvas a acordarte y sigue tu camino,
Adiós amor querido, adiós mi viejo amor. Adiós amor querido, adiós mi viejo amor.

L'amertume sur les lèvres

Revenir à revivre de vieux amours,
Chercher à faire renaître les espoirs
C'est prétendre que de nouvelles fleurs jailliront
De vieux troncs qui meurent sur les plages.

Pourquoi revenir sur les chemins déjà parcourus,
On ne trouve que des souvenirs, des peines et des oublis,
Tes serments sonnent si bizarres, si dénués de sens,
L'amertume sur les lèvres, il n'y a plus de miel,
Des cendres éteintes par les larmes,
Des feux du passé qui nous blessent.
Ne te souviens plus et continue ton chemin,
Adieu mon amour chéri, adieu mon vieil amour. Adieu mon amour chéri, adieu mon vieil amour.