Garzon Y Collazos - Adios al Huila - translation of the lyrics into French
Garzon Y Collazos Adios al Huila

Garzon Y Collazos - Adios al Huila

Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Adios al Huila




Adios al Huila
Adieu à Huila
Hoy que marcho tan lejos, tierra del Huila
Aujourd'hui, alors que je pars si loin, terre de Huila
Llevo vivo el recuerdo de tus montañas
Je garde vivant le souvenir de tes montagnes
Que marcan imponente tu lindo valle,
Qui marquent de façon imposante ta belle vallée,
Dulce vocación... late el corazón,
Douce vocation... mon cœur bat,
Te llevo en el alma, partir tan lejos a tierra extraña.
Je t'emporte dans mon âme, partir si loin en terre étrangère.
A tus mujeres hermosas, dedico esta serenata
À tes belles femmes, je dédie cette sérénade
Ellas llevan en sus ojos, lo del alma de mi raza
Elles portent dans leurs yeux, l'âme de ma race
Porque quiero cantarte. Por tierra martirizada.
Parce que je veux te chanter. Pour la terre martyrisée.
Tus campos tan apacibles que antaño
Tes champs si paisibles autrefois
Se han acabado.
Ont disparu.
Cómo se van alejando tus platanales,
Comme tes bananeraies s'éloignent,
Tus ceibas inmensas, tus chaparrales,
Tes immenses kapokiers, tes broussailles,
Palmeras eternas, tus arrozales.
Palmiers éternels, tes rizières.
Llevo el perfume exquisito de tus montañas,
Je porte le parfum exquis de tes montagnes,
La bordumorosa de la magdalena, un pueblo valiente de la Gaitana.
La bordumorosa de la Magdalena, un peuple courageux de la Gaitana.
Hoy que marcho tan lejos, tierra del Huila
Aujourd'hui, alors que je pars si loin, terre de Huila
Llevo vivo el recuerdo de tus montañas
Je garde vivant le souvenir de tes montagnes
Que marcan imponente tu lindo valle,
Qui marquent de façon imposante ta belle vallée,
Dulce vocación... late el corazón,
Douce vocation... mon cœur bat,
Te llevo en el alma, partir tan lejos a tierra extraña.
Je t'emporte dans mon âme, partir si loin en terre étrangère.
A tus mujeres hermosas, dedico esta serenata
À tes belles femmes, je dédie cette sérénade
Ellas llevan en sus ojos, lo del alma de mi raza
Elles portent dans leurs yeux, l'âme de ma race
Porque quiero cantarte. Por tierra martirizada.
Parce que je veux te chanter. Pour la terre martyrisée.
Tus campos tan apacibles que antaño
Tes champs si paisibles autrefois
Se han acabado.
Ont disparu.
Cómo se van alejando tus platanales,
Comme tes bananeraies s'éloignent,
Tus ceibas inmensas, tus chaparrales,
Tes immenses kapokiers, tes broussailles,
Palmeras eternas, tus arrozales.
Palmiers éternels, tes rizières.
Llevo el perfume exquisito de tus montañas,
Je porte le parfum exquis de tes montagnes,
La bordumorosa de la magdalena, un pueblo valiente de la Gaitana.
La bordumorosa de la Magdalena, un peuple courageux de la Gaitana.




Writer(s): Jorge Villamil
Garzon Y Collazos - Colección Doble Platino, Vol. 1
Album
Colección Doble Platino, Vol. 1
date of release
15-02-2019

1 Soy Tolimense
2 Espumas
3 Pueblito Viejo
4 Matica de caña dulce
5 El Pescador
6 La Ruana
7 Antioqueñita
8 Soberbia
9 Los Cisnes
10 La cabaña
11 Huri
12 Negrita
13 Los Cucaracheros
14 Me Llevaras en Ti
15 Me Volvi Viejo
16 El Trapiche
17 Te Jure Mi Amor
18 Adios al Huila
19 No Me Dejes Esperando
20 Arrunchaditos
Attention! Feel free to leave feedback.