Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Adios al Huila

Adios al Huila

Hoy que marcho tan lejos, tierra del Huila
Llevo vivo el recuerdo de tus montañas
Que marcan imponente tu lindo valle,
Dulce vocación... late el corazón,
Te llevo en el alma, partir tan lejos a tierra extraña.

A tus mujeres hermosas, dedico esta serenata
Ellas llevan en sus ojos, lo del alma de mi raza
Porque quiero cantarte. Por tierra martirizada.

Tus campos tan apacibles que antaño
Se han acabado.
Cómo se van alejando tus platanales,
Tus ceibas inmensas, tus chaparrales,
Palmeras eternas, tus arrozales.

Llevo el perfume exquisito de tus montañas,
La bordumorosa de la magdalena, un pueblo valiente de la Gaitana.

Hoy que marcho tan lejos, tierra del Huila
Llevo vivo el recuerdo de tus montañas
Que marcan imponente tu lindo valle,
Dulce vocación... late el corazón,
Te llevo en el alma, partir tan lejos a tierra extraña.

A tus mujeres hermosas, dedico esta serenata
Ellas llevan en sus ojos, lo del alma de mi raza
Porque quiero cantarte. Por tierra martirizada.

Tus campos tan apacibles que antaño
Se han acabado.
Cómo se van alejando tus platanales,
Tus ceibas inmensas, tus chaparrales,
Palmeras eternas, tus arrozales.

Llevo el perfume exquisito de tus montañas,
La bordumorosa de la magdalena, un pueblo valiente de la Gaitana.

Прощание с Уилой

Сегодня я ухожу так далеко, земля Уилы,
Храню живые воспоминания о твоих горах,
Что величественно обрамляют твою прекрасную долину,
Сладкий зов... бьется сердце,
Я несу тебя в душе, уходя так далеко, в чужие края.

Твоим прекрасным женщинам посвящаю эту серенаду,
В их глазах – душа моего народа,
Ведь я хочу петь тебе. О земле измученной.

Твои некогда мирные поля
Опустели.
Как отдаляются твои банановые рощи,
Твои могучие сейбы, твои чапарали,
Вечные пальмы, твои рисовые поля.

Я храню изысканный аромат твоих гор,
Бормотание Магдалены, доблестный народ Гайтаны.

Сегодня я ухожу так далеко, земля Уилы,
Храню живые воспоминания о твоих горах,
Что величественно обрамляют твою прекрасную долину,
Сладкий зов... бьется сердце,
Я несу тебя в душе, уходя так далеко, в чужие края.

Твоим прекрасным женщинам посвящаю эту серенаду,
В их глазах – душа моего народа,
Ведь я хочу петь тебе. О земле измученной.

Твои некогда мирные поля
Опустели.
Как отдаляются твои банановые рощи,
Твои могучие сейбы, твои чапарали,
Вечные пальмы, твои рисовые поля.

Я храню изысканный аромат твоих гор,
Бормотание Магдалены, доблестный народ Гайтаны.