Al Sur - Garzon Y Collazos translation in German

Al Sur

Azules se miran los cerros
En la lejanía,
Paisaje de ardientes llanuras,
Con sus arrozales de verde color.
En noches noches de verano,
Brillan los luceros con gran explendor,
La brisa que viene del rio,
Me dice hasta luego yo le digo adiós.
Al sur, al sur, al sur, del cerro del pacande,
Que entre chaparrales y alegres samanes,
Reina la alegría que adorna el paisaje.
Al sur, al sur, al sur, del cerro del pacande,
Esta la tierra bonita,
La tierra del Huila q me vió nacer.
A mi me arrullaron sones de tambores,
Y aspiré en el aire las flores de mayo,
Aprendi en el ritmo de los
Sanjuaneros,
Toda la alegría del pueblo que quiero.
Al sur, al sur, al sur, del cerro del pacande,
Esta la tierra bonita,
Es la tierra opita que me vió nacer

Im Süden

Blau erheben sich die Berge
in der Ferne,
Landschaft der heißen Ebenen,
mit ihren Reisfeldern von grüner Farbe.
In Sommernächten,
leuchten die Sterne mit großer Pracht,
die Brise, die vom Fluss kommt,
sagt mir auf Wiedersehen, ich sage ihr Lebwohl.
Im Süden, im Süden, im Süden, des Cerro del Pacandé,
wo zwischen Dickicht und fröhlichen Regenbäumen,
die Freude herrscht, die die Landschaft schmückt.
Im Süden, im Süden, im Süden, des Cerro del Pacandé,
liegt das schöne Land,
das Land von Huila, wo ich geboren wurde.
Mich wiegten Trommelklänge in den Schlaf,
und ich atmete den Duft der Maiblumen ein,
ich lernte im Rhythmus der
Sanjuaneros,
die ganze Freude des Volkes, das ich liebe.
Im Süden, im Süden, im Süden, des Cerro del Pacandé,
liegt das schöne Land,
es ist das Land Opita, in dem ich geboren wurde