Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Chatica Linda

Chatica Linda

Ven pa cá, más pa′cá, venga empriésteme su jetica,
Y en después me dirá si me quere sumercesita.

Como yo no haberá quien la quera hasta que se muera,
Linda chatica: ven dame un besito siquera. (bis)

Chatica linda cuando te miro,
Ay mesmamente me da un suspiro muy da de veras,
Tuitas las noches voy a rezarle
A Santa Virgen para implorarle que vos me queras.

Pasan las noches y ya no duermo,
Las paso en vela como un enjermo que está penando,
Y echo a pensar que si usté me olvida
Me he de quitar esta puerca vida que estoy pasando
Ven pa'cá, más pa′cá, ven empriéstame tu jetica
Y en después me dirás si me queres sumercesita.
Como yo no haberá quien la quera hasta que se muera
Linda chatica, ven dame un besito siquera.

Chatica linda cuando te miro,
Ahí mesmamente me da un suspiro, muy da de veras.
Tuitas las noches voy a rezarle
A Santa Virgen para implorarle que vos me queras.

Pasan las noches y ya no anduermo
Las paso en vela como un enjermo qué tá penando
Y echo a pensar si busté me olvida
Me he de quitar esta puerca vida que estoy pasando, que estoy pasando.

Belle Chatica

Viens ici, plus près, prête-moi ton visage,
Et après tu me diras si tu veux me prendre, ma douce.

Comme moi, personne ne t'aimera jusqu'à ta mort,
Belle chatica : viens me donner un petit baiser, au moins. (bis)

Belle chatica, quand je te regarde,
J'ai un soupir, vraiment, au plus profond de mon être,
Chaque nuit, je prie
La Sainte Vierge pour la supplier de t'amener à m'aimer.

Les nuits passent, et je ne dors plus,
Je les passe en veille, comme un malade qui souffre,
Et je pense que si tu m'oublies,
Je devrai me débarrasser de cette misérable vie que je mène
Viens ici, plus près, prête-moi ton visage
Et après tu me diras si tu veux me prendre, ma douce.
Comme moi, personne ne t'aimera jusqu'à ta mort
Belle chatica, viens me donner un petit baiser, au moins.

Belle chatica, quand je te regarde,
J'ai un soupir, vraiment, au plus profond de mon être.
Chaque nuit, je prie
La Sainte Vierge pour la supplier de t'amener à m'aimer.

Les nuits passent, et je ne dors plus
Je les passe en veille, comme un malade qui souffre
Et je pense que si tu m'oublies
Je devrai me débarrasser de cette misérable vie que je mène, que je mène.