Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Copito de Hierbabuena

Copito de Hierbabuena

Tu amor que en la primavera
Cantó la ninfa temprana,
Te pido no seas tirana, copito de yerbabuena,
Dame a beber la ambrosia de tu boca fresca y pura
Para calmar la amargura que me desgarra y hastía.
Yuyito de fresca albahaca de perfume embriagador,
No te quemes en la mata, mejor quema mi dolor,
Tu bien sabes que te quiero y me haces padecer,
Porque sabes que me muero, me muero por tu querer.

Flocon de menthe

Ton amour, qui au printemps
Chanta la nymphe matinale,
Je te prie de ne pas être tyrannique, flocon de menthe,
Donne-moi à boire l'ambroisie de ta bouche fraîche et pure
Pour calmer l'amertume qui me déchire et me lasse.
Petite plante à la fraîche basilic au parfum enivrant,
Ne te brûle pas dans le buisson, brûle plutôt ma douleur,
Tu sais bien que je t'aime et que tu me fais souffrir,
Parce que tu sais que je meurs, je meurs de ton amour.