El Contrabandista (Remastered) - Garzon Y Collazos translation in German

El Contrabandista (Remastered)

En mi tierra tolimense
Hay una fiesta de honor:
Es la fiesta Sanjuanera
Que celebran con fervor.
Y allá van con alegría
Como lo manda mi Dios. Ya tenemos la lechona
Y celebran la reunión;
Luego cantan el joropo,
El bambuco y la canción.
Pero la danza la bailan
Parejas de dos en dos. Yo me voy para mi rancho
A llevarle a mi mujer
Unas varitas de Pancho
Y la aguja de coser.

Hay que remendar el sayo,
La camisa, el pantalón,
Darle de beber al bayo
Y afilar el azadón.
Darle de beber al bayo
Y afilar el azadón.
El que quiera parrandear
Ha de tener capital,
Una mujer con dos hijos
Y plata para gastar.
Es la fiesta Sanjuanera
Una fiesta del humor,
Al són de una guitarra,
Un tiple y un buen tambor. Al són de una guitarra,
Un tiple y un buen tambor

Der Schmuggler (Remastered)

In meiner Heimat Tolima
Gibt es ein Ehrenfest:
Es ist das San Juan Fest
Das sie mit Inbrunst feiern.
Und dorthin gehen sie mit Freude
Wie es mein Gott befiehlt. Wir haben schon das Spanferkel
Und feiern das Treffen;
Dann singen sie den Joropo,
Den Bambuco und das Lied.
Aber den Tanz tanzen sie
Paarweise, zwei und zwei. Ich gehe zu meiner Hütte
Um meiner Frau zu bringen
Einige Stäbe von Pancho
Und die Nähnadel.

Man muss den Rock flicken,
Das Hemd, die Hose,
Dem Braunen zu trinken geben
Und die Hacke schärfen.
Dem Braunen zu trinken geben
Und die Hacke schärfen.
Wer feiern will,
Muss Kapital haben,
Eine Frau mit zwei Kindern
Und Geld zum Ausgeben.
Das San Juan Fest ist
Ein Fest des Humors,
Zum Klang einer Gitarre,
Einer Tiple und einer guten Trommel. Zum Klang einer Gitarre,
Einer Tiple und einer guten Trommel.