Lyrics and translation Garzon Y Collazos - El Contrabandista (Remastered)
En
mi
tierra
tolimense
Dans
ma
terre
de
Tolima
Hay
una
fiesta
de
honor:
Il
y
a
une
fête
en
ton
honneur :
Es
la
fiesta
Sanjuanera
C’est
la
fête
de
la
Saint-Jean
Que
celebran
con
fervor.
Que
l’on
célèbre
avec
ferveur.
Y
allá
van
con
alegría
Et
tout
le
monde
y
va
avec
joie
Como
lo
manda
mi
Dios.
Ya
tenemos
la
lechona
Comme
le
veut
mon
Dieu.
Nous
avons
déjà
la
lechona
Y
celebran
la
reunión;
Et
l’on
célèbre
la
réunion ;
Luego
cantan
el
joropo,
Puis
on
chante
le
joropo,
El
bambuco
y
la
canción.
Le
bambuco
et
la
chanson.
Pero
la
danza
la
bailan
Mais
la
danse,
on
la
danse
Parejas
de
dos
en
dos.
Yo
me
voy
para
mi
rancho
En
couples
de
deux.
Je
vais
à
mon
ranch
A
llevarle
a
mi
mujer
Pour
emmener
à
ma
femme
Unas
varitas
de
Pancho
Des
tiges
de
Pancho
Y
la
aguja
de
coser.
Et
l’aiguille
à
coudre.
Hay
que
remendar
el
sayo,
Il
faut
raccommoder
le
sayo,
La
camisa,
el
pantalón,
La
chemise,
le
pantalon,
Darle
de
beber
al
bayo
Donner
à
boire
au
bayo
Y
afilar
el
azadón.
Et
aiguiser
la
houe.
Darle
de
beber
al
bayo
Donner
à
boire
au
bayo
Y
afilar
el
azadón.
Et
aiguiser
la
houe.
El
que
quiera
parrandear
Celui
qui
veut
faire
la
fête
Ha
de
tener
capital,
Doit
avoir
du
capital,
Una
mujer
con
dos
hijos
Une
femme
avec
deux
enfants
Y
plata
para
gastar.
Et
de
l’argent
à
dépenser.
Es
la
fiesta
Sanjuanera
C’est
la
fête
de
la
Saint-Jean
Una
fiesta
del
humor,
Une
fête
de
l’humour,
Al
són
de
una
guitarra,
Au
son
d’une
guitare,
Un
tiple
y
un
buen
tambor.
Al
són
de
una
guitarra,
Un
tiple
et
un
bon
tambour.
Au
son
d’une
guitare,
Un
tiple
y
un
buen
tambor
Un
tiple
et
un
bon
tambour
Rate the translation
1
Negrita (Remastered)
2 Señora María Rosa (Remastered)
3 Flor del Campo (Remastered)
4 El Pescador (Remastered)
5 Huri (Remastered)
6 El Sanjuanero (Remastered)
7 Sabor de Mejorana (Remastered)
8 Soy Tolimense (Remastered)
9 Rosa Linda (Remastered)
10 Ibaguereña (Remastered)
11 Viva la Fiesta (Remastered)
12 Ven Que Te Espero Morena (Remastered)
13 La Vaquerita (Remastered)
14 El Contrabandista (Remastered)
15 Sufro Queriendote (Remastered)
16 Rumores de Serenata (Remastered)
2 Señora María Rosa (Remastered)
3 Flor del Campo (Remastered)
4 El Pescador (Remastered)
5 Huri (Remastered)
6 El Sanjuanero (Remastered)
7 Sabor de Mejorana (Remastered)
8 Soy Tolimense (Remastered)
9 Rosa Linda (Remastered)
10 Ibaguereña (Remastered)
11 Viva la Fiesta (Remastered)
12 Ven Que Te Espero Morena (Remastered)
13 La Vaquerita (Remastered)
14 El Contrabandista (Remastered)
15 Sufro Queriendote (Remastered)
16 Rumores de Serenata (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.