Lyrics and translation Garzon Y Collazos - El Sanjuanero (Remastered)

El Sanjuanero (Remastered)

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo
Cuando se canta el joropo
Si es que se va a bailar el mundo parece poco

Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco
Y vamos bailando y vamos cantando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco

Sirvame un trago de a cinco sirvame otro de a 50
Y sirva y sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso está con celos mi compadre del aguardiente
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
(Qué viva San Pedro, Qué viva San Juan)

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo
Cuando se canta el joropo
Si es que se va a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco

Sirvame un trago de a cinco sirvame otro de a 50
Y sirva y sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso está con celos mi compadre del aguardiente
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
San Juan, San juan, San juan, San juan, San juan
Y San Pedro (Ayji)

Санхуанеро (Ремастеринг)

В моем краю всё ликует, когда звучит хоропо
Когда звучит хоропо
Если начинаются танцы, весь мир кажется мал

И мы поем, и мы танцуем
И мы выпиваем, черт возьми, я схожу с ума
И мы танцуем, и мы поем
И мы выпиваем, черт возьми, я схожу с ума

Налей мне рюмку на пятак, налей мне ещё на полтинник
И наливай, наливай без устали
Пока я не потеряю счет
И мы будем танцевать под звуки этого хоропо
Жизнь нужно проживать с удовольствием

Нет такого похмелья, которое выдержит этот жаркий хоропо
Поэтому мой кум, агуардиенте, ревнует
Счастливые приходят и уходят, не думая о деньгах
Неся звуки гитары, чтобы спеть санхуанеро
Счастливые приходят и уходят, не думая о деньгах
Неся звуки гитары, чтобы спеть санхуанеро
(Да здравствует Сан-Педро, да здравствует Сан-Хуан)

В моем краю всё ликует, когда звучит хоропо
Когда звучит хоропо
Если начинаются танцы, весь мир кажется мал
И мы поем, и мы танцуем
И мы выпиваем, черт возьми, я схожу с ума
И мы поем, и мы танцуем
И мы выпиваем, черт возьми, я схожу с ума

Налей мне рюмку на пятак, налей мне ещё на полтинник
И наливай, наливай без устали
Пока я не потеряю счет
И мы будем танцевать под звуки этого хоропо
Жизнь нужно проживать с удовольствием

Нет такого похмелья, которое выдержит этот жаркий хоропо
Поэтому мой кум, агуардиенте, ревнует
Счастливые приходят и уходят, не думая о деньгах
Неся звуки гитары, чтобы спеть санхуанеро
Счастливые приходят и уходят, не думая о деньгах
Неся звуки гитары, чтобы спеть санхуанеро
Сан-Хуан, Сан-Хуан, Сан-Хуан, Сан-Хуан, Сан-Хуан
И Сан-Педро (Айхи)