El Pescador - Garzon Y Collazos translation in French

El Pescador

Morenita de mi alma
Vente conmigo, yo te convido,
A la choza que tengo
Cerca del río, junto a la playa.

Allí cantan las ondas lindas canciones
Que yo acompaño con mi dulzaina india
Que solo dice tu dulce nombre.

No te me vayas que yo te pongo
Candongas de luceros
Que yo recojo con mi atarraya;
No te me escapas, yo te aprisiono
Con las notas salvajes
De mis guabinas y mis bambucos.

Morenita de mi alma
Morena, morena, bendita seas. (bis)

No te me vayas que yo te pongo
Candongas de luceros
Que yo recojo con mi atarraya.

Morenita de mi alma
Vente conmigo...

Le Pêcheur

Ma brune d'âme
Viens avec moi, je t'invite,
À la cabane que j'ai
Près de la rivière, au bord de la plage.

Là, les vagues chantent de belles chansons
Que j'accompagne avec ma dulzaine indienne
Qui ne dit que ton doux nom.

Ne pars pas, je te donnerai
Des guirlandes d'étoiles
Que je ramasse avec mon filet ;
Ne t'échappe pas, je te retiens
Avec les notes sauvages
De mes guabinas et mes bambucos.

Ma brune d'âme
Brune, brune, sois bénie. (bis)

Ne pars pas, je te donnerai
Des guirlandes d'étoiles
Que je ramasse avec mon filet.

Ma brune d'âme
Viens avec moi...