Garza Morena - Garzon Y Collazos translation in French

Garza Morena

Tienes los ojos tristes, garza morena
Guarda nostalgia en tus ojos que causa pena
De amores que engendraron ilusiones muertas
Y que han dejado el alma,
Y que han dejado el alma casi desierta.
Cuánto te quise en la vida,
Logré olvidarte, lo sé.
Más fue aquel orgullo
Que se interpuso entre nuestro amor.
Creíste vivir sin mí, creíste vivir feliz
Pero con el tiempo llegó el hastío a tu corazón.
Ya tu bello plumaje transpira el río,
Vagas por tierras lejanas y montes fríos.
Buscas el refugio de parajes yertos
Para calmar las penas
De tu corazón que se encuentra enfermo.
Cuánto te quise en la vida,
Logré olvidarte, lo sé.
Más fue aquel orgullo
Que se interpuso entre nuestro amor.
Creíste vivir sin mí, creíste vivir feliz
Pero con el tiempo llegó el hastío a tu corazón.

Garza Morena

Tes yeux sont tristes, Garza Morena
Ils portent la nostalgie qui cause de la peine
Des amours qui ont engendré des illusions mortes
Et qui ont laissé l'âme,
Et qui ont laissé l'âme presque déserte.
Combien je t'ai aimée dans la vie,
J'ai réussi à t'oublier, je le sais.
Mais c'est cette fierté
Qui s'est interposée entre notre amour.
Tu as cru pouvoir vivre sans moi, tu as cru pouvoir vivre heureuse
Mais avec le temps, l'ennui est arrivé à ton cœur.
Ton beau plumage transpire la rivière,
Tu erres sur des terres lointaines et des montagnes froides.
Tu cherches le refuge de paysages arides
Pour apaiser les peines
De ton cœur qui est malade.
Combien je t'ai aimée dans la vie,
J'ai réussi à t'oublier, je le sais.
Mais c'est cette fierté
Qui s'est interposée entre notre amour.
Tu as cru pouvoir vivre sans moi, tu as cru pouvoir vivre heureuse
Mais avec le temps, l'ennui est arrivé à ton cœur.