Los Remansos - Garzon Y Collazostranslation in French
Eres
Rosa
María,
flor
de
los
campos
Tu
es
Rosa
Maria,
fleur
des
champs
Tiene
la
boca
roja
como
esa
flor,
Sa
bouche
est
rouge
comme
cette
fleur,
Eres
la
novia
de
los
remansos.
Vous
êtes
la
mariée
des
backwaters.
Rosa
María,
eres
morena,
eres
morena
Rosa
Maria,
tu
es
une
brune,
tu
es
une
brune
Cual
la
flor
del
junco
que
crece
a
día
del
Magdalena.
Comme
la
fleur
du
roseau
qui
pousse
quotidiennement
de
la
Madeleine.
A
una
tibia
negra
noche
robaste
tu
pelo,
robaste
los
ojos,
Par
une
chaude
nuit
noire
tu
as
volé
tes
cheveux,
tu
as
volé
les
yeux,
Ojos
que
son
dos
luceros
de
ardientes
pupilas
de
ojos
tan
hermosos.
Des
yeux
qui
sont
deux
étoiles
de
pupilles
brûlantes
de
si
beaux
yeux.
Y
los
remansos
copiaron
arreboles
en
tu
cara
Et
les
marigots
copiaient
des
arreboles
sur
ton
visage
En
los
ocasos
fulgentes
al
mirarte
tu
en
el
agua.
Dans
les
couchers
de
soleil
lumineux
quand
vous
vous
regardez
dans
l'eau.
Rosa
María,
eres
morena,
eres
morena
Rosa
Maria,
tu
es
une
brune,
tu
es
une
brune
Cual
la
flor
del
junco
que
crece
a
día
del
Magdalena.
Comme
la
fleur
du
roseau
qui
pousse
quotidiennement
de
la
Madeleine.
A
una
tibia
negra
noche
robaste
tu
pelo,
robaste
los
ojos,
Par
une
chaude
nuit
noire
tu
as
volé
tes
cheveux,
tu
as
volé
les
yeux,
Ojos
que
son
dos
luceros
de
ardientes
pupilas
de
ojos
tan
hermosos.
Des
yeux
qui
sont
deux
étoiles
de
pupilles
brûlantes
de
si
beaux
yeux.
Y
en
bellas
noches
de
luna,
vestida
de
azul
y
plata
Et
par
de
belles
nuits
au
clair
de
lune,
vêtus
de
bleu
et
d'argent
Tu
cuerpo
besa
la
arena
cuando
juegas
en
la
playa.
Votre
corps
embrasse
le
sable
lorsque
vous
jouez
sur
la
plage.
Rosa
María,
eres
morena,
eres
morena
Rosa
Maria,
tu
es
une
brune,
tu
es
une
brune
Cual
la
flor
del
junco
que
crece
a
día
del
Magdalena.
Comme
la
fleur
du
roseau
qui
pousse
quotidiennement
de
la
Madeleine.
Rate the translation
1
Mi Cafetal
2 Guabina Chiquinquireña
3 Matica de caña dulce
4 Te Jure Mi Amor
5 Rondalla
6 Grato Silencio
7 Las Campanas del Olvido
8 Jueguito de Amor
9 Abandono
10 Los Cucaracheros
11 Serenata de Amor
12 Hacia el Calvario
13 Mis Flores Negras
14 Triste Despertar
15 Duda
16 Amor de Hiedra
17 Chatica Linda
18 Prefiero No Verte
19 Amor Imposible
20 Aunque Lo Niegues
21 Madre
22 Tierra Labrantia
23 Bajo la Luz de la Luna
24 Plegaria
25 El Pescador
26 Mi Perdicion
27 Anhelo Infinito
28 Esa Es Mi Madre
29 Los Remansos
30 Llorando por Amor
31 Tus Ojos
32 Ende Que Murio Mi Negra
2 Guabina Chiquinquireña
3 Matica de caña dulce
4 Te Jure Mi Amor
5 Rondalla
6 Grato Silencio
7 Las Campanas del Olvido
8 Jueguito de Amor
9 Abandono
10 Los Cucaracheros
11 Serenata de Amor
12 Hacia el Calvario
13 Mis Flores Negras
14 Triste Despertar
15 Duda
16 Amor de Hiedra
17 Chatica Linda
18 Prefiero No Verte
19 Amor Imposible
20 Aunque Lo Niegues
21 Madre
22 Tierra Labrantia
23 Bajo la Luz de la Luna
24 Plegaria
25 El Pescador
26 Mi Perdicion
27 Anhelo Infinito
28 Esa Es Mi Madre
29 Los Remansos
30 Llorando por Amor
31 Tus Ojos
32 Ende Que Murio Mi Negra
Attention! Feel free to leave feedback.