María Antonia (Remastered) - Garzon Y Collazos translation in German

María Antonia (Remastered)

María Antonia es la ventera,
Mas linda que he conocido,
Tiene una tienda de besos
Al otro lado del río,
A donde voy todos los días,
Desde antes que salga el sol,
A comprarle a María Antonia,
Todos sus besos de amor,
A comprarle a María Antonia,
Todos sus besos de amor. (Bis)
Ella vende y yo le compro,
Su mercancía por mayor,
Y se la pago con besos,
Nacidos del corazón,
Por eso es que María Antonia,
La del otro lado del río,
Es la ventera mas linda,
Mas linda que he conocido. (bis)
María Antonia la del río,
Es una bella gitana,
Tiene un cuerpo de palmera
Y una boquita que grana,
Por eso es que todos los días,
Desde antes que salga el sol,
Yo le compro a María Antonia,
Todos sus besos de amor.
Yo le compro a María Antonia,
Todos sus besos de amor.

María Antonia (Remastered)

María Antonia ist die Händlerin,
Die Schönste, die ich je gekannt habe,
Sie hat einen Laden voller Küsse
Auf der anderen Seite des Flusses,
Wohin ich jeden Tag gehe,
Noch bevor die Sonne aufgeht,
Um bei María Antonia zu kaufen,
All ihre Liebesküsse,
Um bei María Antonia zu kaufen,
All ihre Liebesküsse. (Bis)
Sie verkauft und ich kaufe bei ihr,
Ihre Ware im Großen,
Und ich bezahle sie mit Küssen,
Die aus dem Herzen kommen,
Deshalb ist María Antonia,
Die vom anderen Ufer des Flusses,
Die schönste Händlerin,
Die Schönste, die ich je gekannt habe. (bis)
María Antonia vom Fluss,
Ist eine schöne Gitana,
Hat einen Körper wie eine Palme
Und ein Mündchen, das granatrot ist,
Deshalb jeden Tag,
Noch bevor die Sonne aufgeht,
Kaufe ich bei María Antonia,
All ihre Liebesküsse.
Kaufe ich bei María Antonia,
All ihre Liebesküsse.