Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Matica de caña dulce

Matica de caña dulce

Matica de caña dulce
Nacida en camino real,
Si en este predio me ayudas
Yo no te dejo cortar.
Es pa decirle a mi china
Si pu aquí vuelve a pasar
Que por su amor yo toy loco
Y no la puedo olvidar
Y no la puedo olvidar.

Matica de caña dulce
Nacida en camino real
Si en este predio me ayudas
Yo no te dejo cortar.

Es pa decirle a mi china
Si pu aquí vuelve a pasar
Que por su amor yo toy loco
Y no la puedo olvidar
Y no la puedo olvidar.
Decile que toy muy triste
Porque no la he güelto a ver
Que si es que ya no me quiere
Es que tiene otro querer.

Matica de caña dulce
Ayúdame a conseguir
Que mi china no me olvide
Porque me voy a morir,
Que mi china no me olvide
Porque me voy a morir.
Decile que toy muy triste
Porque no la he güelto a ver
Que si es que ya no me quiere
Es que tiene otro querer.

Bâton de sucre

Bâton de sucre
Née sur la route royale,
Si tu m'aides dans ce champ
Je ne te laisserai pas couper.
C'est pour dire à ma belle
Si elle passe par ici à nouveau
Que je suis fou d'amour pour elle
Et je ne peux pas l'oublier
Et je ne peux pas l'oublier.

Bâton de sucre
Née sur la route royale
Si tu m'aides dans ce champ
Je ne te laisserai pas couper.

C'est pour dire à ma belle
Si elle passe par ici à nouveau
Que je suis fou d'amour pour elle
Et je ne peux pas l'oublier
Et je ne peux pas l'oublier.
Dis-lui que je suis très triste
Parce que je ne l'ai pas revue
Que si elle ne m'aime plus
C'est qu'elle a un autre amour.

Bâton de sucre
Aide-moi à obtenir
Que ma belle ne m'oublie pas
Parce que je vais mourir,
Que ma belle ne m'oublie pas
Parce que je vais mourir.
Dis-lui que je suis très triste
Parce que je ne l'ai pas revue
Que si elle ne m'aime plus
C'est qu'elle a un autre amour.