Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Me Volvi Viejo

Me Volvi Viejo

Me volví viejo de tanto esperarte
Me volví viejo esperando tu amor
Me volví viejo y no podré olvidarte
Que culpa tiene de esto el corazón

Si se pudiera borrar con las manos
Tantos recuerdos de la juventud
Nunca tendríamos que llorar ya viejos
Las consecuencias de la ingratitud

Me volví viejo de tanto esperarte
Me volví viejo esperando tu amor
Me volví viejo y no podré olvidarte
Que culpa tiene de esto el corazón

Si se pudiera borrar con las manos
Tantos recuerdos de la juventud
Nunca tendríamos que llorar ya viejos
Las consecuencias de la ingratitud

Porque tendremos que llevar a cuestas
La cruz pesada de la ingratitud
Como castigo por haber amado
Si amor fue lo que predicó Jesús

Por eso hoy viejo como aquellos libros
Que se envejecieron sin hallar lector
Paso a paso musitando bajo mi triste canción

Me volví viejo de tanto esperarte
Me volví viejo esperando tu amor
Me volví viejo y no podré olvidarte
Para que culpamos de esto al corazón

Я постарел

Я постарел, тебя всё дожидаясь,
Я постарел, твоей любви желая,
Я постарел, и не смогу забыть тебя,
Что ж поделаешь, сердце так страдает.

Если бы можно было стереть рукою
Воспоминанья юности моей,
Не пришлось бы нам плакать на старости,
Пожинать плоды неблагодарности твоей.

Я постарел, тебя всё дожидаясь,
Я постарел, твоей любви желая,
Я постарел, и не смогу забыть тебя,
Что ж поделаешь, сердце так страдает.

Если бы можно было стереть рукою
Воспоминанья юности моей,
Не пришлось бы нам плакать на старости,
Пожинать плоды неблагодарности твоей.

Почему ж нам приходится нести на плечах
Тяжкий крест твоей неблагодарности,
Как наказание за любовь мою?
Ведь любовь проповедовал Иисус.

И теперь, старый, как книги забытые,
Что состарились, так и не найдя читателя,
Шаг за шагом бреду, тихо напевая свою грустную песню.

Я постарел, тебя всё дожидаясь,
Я постарел, твоей любви желая,
Я постарел, и не смогу забыть тебя,
Зачем же винить в этом сердце моё?