Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Negrita (Remastered)

Negrita (Remastered)

Negrita
Tú viniste en la noche de mi amargo penar
Tú llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal
La ilusión de mi vida
Es amarte nomás
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar

Separarnos hoy quiere
El destino a los dos
Una pena me brinda
Esta separación
Hoy te alejas de mí
Hoy se va mi ilusión
Y todo es amargura
Para mi corazón

Negrita
Pasarán muchos días
Muchos años, quizá
Y grabada en mi vida
Llevaré yo escondida
Tu sonrisa inmortal

Nadie puede tu imagen
De mi pecho arrancar
Adorable y cautiva
Estarás en mi vida
Hasta la eternidad

Separarnos hoy quiere
El destino a los dos
Una pena me brinda
Esta separación
Hoy te alejas de mí
Hoy se va mi ilusión
Y todo es amargura
Para mi corazón

Ma négresse (Remastered)

Ma négresse
Tu es venue dans la nuit de mon amer chagrin
Tu es arrivée dans ma vie et tu as effacé la blessure
De ma douleur fatale
L'illusion de ma vie
C'est de t'aimer seulement
Te supplier de me consoler
La chaleur et le rêve
Que je n'ai jamais pu trouver

Le destin veut que nous nous séparions aujourd'hui
Nous deux
Une douleur me donne
Cette séparation
Aujourd'hui tu t'éloignes de moi
Aujourd'hui mon illusion s'en va
Et tout est amertume
Pour mon cœur

Ma négresse
Beaucoup de jours passeront
Beaucoup d'années, peut-être
Et gravée dans ma vie
Je garderai cachée
Ton sourire immortel

Personne ne peut arracher ton image
De mon cœur
Adorable et captivante
Tu seras dans ma vie
Jusqu'à l'éternité

Le destin veut que nous nous séparions aujourd'hui
Nous deux
Une douleur me donne
Cette séparation
Aujourd'hui tu t'éloignes de moi
Aujourd'hui mon illusion s'en va
Et tout est amertume
Pour mon cœur