Negrita - Garzon Y Collazos translation in German

Negrita

Negrita, tu viniste en la noche
De mi amargo penar.
Tu llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal.
La ilusión de mi vida
Es amarte no más.
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar.

Negrita, tu viniste en la noche
De mi amargo penar.
Tu llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal.
La ilusión de mi vida
Es amarte no más.
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar.

Separarnos hoy quiere
El destino a los dos
Y una pena me brinda
Esta separación.
Hoy te alejas de mi,
Hoy se va mi ilusión
Y todo es amargura
Para mi corazón.

Negrita, pasarán muchos días
Muchos años quizá
Y grabada en mi vida
Llevaré yo escondida
Tu sonrisa inmortal

Nadie puede tu imagen,
De mi pecho arrancar.
Adorable y cautiva
Llegarás en mi vida
Hasta la eternidad.

Kleine Dunkle

Kleine Dunkle, du kamst in der Nacht
Meines bitteren Leids.
Du kamst in mein Leben und heiltest die Wunde
Meines tödlichen Schmerzes.
Der Traum meines Lebens
Ist nur, dich zu lieben.
Dich um Trost zu bitten,
Die Wärme und den Traum,
Den ich niemals finden konnte.

Kleine Dunkle, du kamst in der Nacht
Meines bitteren Leids.
Du kamst in mein Leben und heiltest die Wunde
Meines tödlichen Schmerzes.
Der Traum meines Lebens
Ist nur, dich zu lieben.
Dich um Trost zu bitten,
Die Wärme und den Traum,
Den ich niemals finden konnte.

Heute will uns trennen
Das Schicksal, uns beide,
Und einen Schmerz bringt mir
Diese Trennung.
Heute entfernst du dich von mir,
Heute geht mein Traum dahin,
Und alles ist Bitterkeit
Für mein Herz.

Kleine Dunkle, viele Tage werden vergehen,
Viele Jahre vielleicht,
Und eingeprägt in mein Leben
Werde ich verborgen tragen
Dein unsterbliches Lächeln.

Niemand kann dein Bild
Aus meiner Brust reißen.
Anbetungswürdig und bezaubernd
Wirst du in meinem Leben bleiben
Bis in die Ewigkeit.