Recordar Es Vivir (Remastered) - Garzon Y Collazos translation in German

Recordar Es Vivir (Remastered)

RECORDAR ES VIVIR
Canta: Garzón y Collazos
Ritmo: Vals

Recordar es vivir y regresando hacia el pasado
Entre sombras y luz, atrás todo ha quedado
Una historia de amor que fue mentira
Una gran ilusión que alegró nuestras vidas
En brumas del ayer se han quedado perdidas.

Qué grato es escuchar una canción ya vieja
Que nos hará vivir los años que se alejan
Un perfume sutil que hará sentir aquí en el alma
Que tuvimos la fragancia de un amor que ya se ha ido.
Retratos que al mirar nos representan los amigos,
Unos muertos y otros vivos perdidos en la distancia.

Humana vanidad mira el espejo,
él pronto te dirá que vamos para viejos.
Los hijos crecerán, un día se irán para muy lejos.
Deja la soledad y vamos a brindar, alza tu copa.
Siempre habrá juventud si existe una ilusión
Por ese amor, salud.

Qué grato es escuchar una canción ya vieja
Que nos hará vivir los años que se alejan
Un perfume sutil que hará sentir aquí en el alma
Que tuvimos la fragancia de un amor que ya se ha ido.
Retratos que al mirar nos representan los amigos,
Unos muertos y otros vivos perdidos en la distancia.

Humana vanidad mira el espejo,
él pronto te dirá que vamos para viejos.
Los hijos crecerán, un día se irán para muy lejos.
Deja la soledad y vamos a brindar, alza tu copa.
Siempre habrá juventud si existe una ilusión
Por ese amor, salud.

Erinnern Heißt Leben (Remastered)

ERINNERN HEIẞT LEBEN
Gesang: Garzón y Collazos
Rhythmus: Walzer

Erinnern heißt leben, und im Rückblick auf die Vergangenheit,
Zwischen Schatten und Licht, liegt alles zurück.
Eine Liebesgeschichte, die eine Lüge war,
Eine große Illusion, die unser Leben erhellte,
Sind im Nebel von gestern verloren gegangen.

Wie schön ist es, ein altes Lied zu hören,
Das uns die Jahre wiedererleben lässt, die entschwinden.
Ein zarter Duft, der uns hier in der Seele fühlen lässt,
Dass wir den Duft einer Liebe kannten, die nun fort ist.
Porträts, die uns beim Betrachten die Freunde zeigen,
Einige tot und andere lebendig, in der Ferne verloren.

Menschliche Eitelkeit, schau in den Spiegel,
er wird dir bald sagen, dass wir alt werden.
Die Kinder werden wachsen, eines Tages gehen sie weit fort.
Lass die Einsamkeit, lass uns anstoßen, erhebe dein Glas.
Es wird immer Jugend geben, wenn eine Illusion besteht,
Auf diese Liebe, zum Wohl!

Wie schön ist es, ein altes Lied zu hören,
Das uns die Jahre wiedererleben lässt, die entschwinden.
Ein zarter Duft, der uns hier in der Seele fühlen lässt,
Dass wir den Duft einer Liebe kannten, die nun fort ist.
Porträts, die uns beim Betrachten die Freunde zeigen,
Einige tot und andere lebendig, in der Ferne verloren.

Menschliche Eitelkeit, schau in den Spiegel,
er wird dir bald sagen, dass wir alt werden.
Die Kinder werden wachsen, eines Tages gehen sie weit fort.
Lass die Einsamkeit, lass uns anstoßen, erhebe dein Glas.
Es wird immer Jugend geben, wenn eine Illusion besteht,
Auf diese Liebe, zum Wohl!