Garzon Y Collazos - Serenata de Amor - translation of the lyrics into German

Serenata de Amor - Garzon Y Collazostranslation in German




Serenata de Amor
Serenade der Liebe
Se va llenando la noche
Die Nacht erfüllt sich langsam
Con rumores de canción
Mit dem Raunen eines Liedes
Y se enreda en tu ventana
Und verfängt sich in deinem Fenster
Mi serenata de amor.
Meine Serenade der Liebe.
Las estrellas quedamente
Die Sterne still
Empiezan a parpadear
Beginnen zu blinzeln
Y va llenando la noche
Und erfüllt die Nacht
Mi serenata de amor.
Meine Serenade der Liebe.
La luna se vuelve plata
Der Mond wird zu Silber
Cuando cae en el maizal
Wenn er ins Maisfeld fällt
Y el viento se va llevando
Und der Wind trägt davon
Las notas de mi cantar.
Die Noten meines Gesangs.
Son las noches de mi tierra
Es sind die Nächte meiner Heimat
Que se han vuelto corazón
Die zum Herzen geworden sind
Con ella yo voy formando
Mit ihnen forme ich
Mi serenata de amor.
Meine Serenade der Liebe.
Vengo a dejarte mis quejas
Ich komme, um dir meine Klagen zu hinterlassen
Muy adentro de tu alma.
Tief in deiner Seele.
Vengo a cambiar tus desdenes
Ich komme, um deine Ablehnung zu tauschen
Por un poco de esperanza.
Gegen ein wenig Hoffnung.
Fue para ti solamente
Sie war nur für dich
Mi sentida serenata
Meine gefühlvolle Serenade
Que forjaron las estrellas
Die die Sterne schmiedeten
Y el viento de mis montañas.
Und der Wind meiner Berge.





Writer(s): Jaime R. Echavarria


Attention! Feel free to leave feedback.